발매일: | 2012/07/27 |
---|---|
제작사: | 脳内彼女 |
게임명(원어): | ヨメ充! |
게임명(한국어): | 신부충! |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | XP |
7/30일자 아랄업데이트로 필터가 수정되어서 출력화면이 깨끗해졌습니다.
수고해주신 에로게임님께 감사합시다.
줄거리 : into the 할렘.
이름을 원래 출력방식 (상위에 일어 이미지 ) 아래 필터란의 Fixline 받으시구요
이름을 대사창에 한글로 표기 댓글중 에로게임님 유리스공용 Fixline 받으셔서 ATData 에 넣으시면 되겠습니다.
코드
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x0043DA53,TRANS(eax+0x38,SMSTR(YURIS,IGNORE)),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00405450,RETNPOS(COPY),TRANS(EDI,OVERWRITE(IGNORE)))
필터받자 >> FixLine.dat CustomDic.txt
KoFilter{},FixLine{},CustomDic{CDic}
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic},FillSpace{},Cache{}
=============================구동에는 상관없는 내용====================================
<예제그림1>
위 스샷을 보시면 주황색 네모에 오류창이 뜨면서 튕기는 상황입니다.
이유는 빨간색 네모를 보시면 한글번역중 파란색 밑줄에 ? 가 있는게 보이실겁니다.
원문 스크립트 오타인지 번역과정중 문제인지 번역문에 괴랄문자가 들어가서 그 문장을 출력할려다가 튕기는겁니다.
이건 커딕작업을 해서 수정할수있습니다.
이 부분은 제가 커딕작을 해놓았습니다.
저런 문구가 나오면서 튕긴다면 요런식으로 커딕작을 하시면 다음부터는 문제없이 될겁니다.
머 귀찮으시면 튕기는 부분만 아랄껐다가 다시 켜도 되겠죠. 그런데 올클하실거라면 그냥 커딕작 한번 하시는게
더 편할것 같다는 생각이 들더군요.
그리고 <예제그림1> 을 보시면 대사끝에 초록색 밑줄이 보이실겁니다.
번역후에 원문보다 번역문이 일정크기이상 작아버리면 튕기는 현상이 있어서 fillspace 필터로 채워넣어서 좀 지저분해보일겁니다.
기본 이름 셋팅은 본래 게임형식으로 출력되게 되어있습니다.
그런데 이게 그림이다 보니 번역이 안됩니다. 한글로 이름을 보고 싶으신분은
Fixline > 설정 > 패턴에 들어가셔서 주황색 네모 종류가 문두로된거 두개를 제거하시면 되겠습니다.
어려우시다면 그냥 픽스라인 필터를 제거하셔도됩니다. 가끔 출현하는 루비문자 포함 문장이 보기 않좋을수도 있겠지만요.
==============================================================================================
요기까지가 설정같은거 맞춰서 입맛에 맞게 하시는분들 참고하시구요.
==============================================================================================
대다수 유저분들은 이렇게 하시겠죠.
튕기네 > 아랄끄고 > 튕기는부분 넘기고 > 계속 겜을한다.
팁 // 아랄바로가기가 생성이 안되거나 안먹히시는분.
실행파일명을 제대로 인식이 안되서 그런 경우가 생기는것같습니다.
실행파일이름을 영어.exe로 바꾸시고 아랄로 바로가기 만들면 잘될겁니다.
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
![]() |
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1650 |
![]() |
巨乳ちゃんはビ・ン・カ・ン
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-22 | 2011-03-23 09:50 | ||
|
||||
1649 |
![]() |
欲情教師
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-22 | 2012-04-07 20:35 | ||
|
||||
1648 |
![]() |
痴漢車両3号車~御常筋線~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-21 | 2017-02-13 00:17 | ||
|
||||
1647 |
![]() |
痴漢車両2号車~井の顕線~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-21 | 2012-07-04 02:49 | ||
|
||||
1646 |
![]() |
痴漢車両1号車~崎京線~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-21 | 2011-03-22 11:31 | ||
|
||||
1645 |
![]() |
肉欲人妻
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-21 | 2014-07-13 21:19 | ||
|
||||
1644 |
![]() |
もっとハラマセテ戦乙女
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-21 | 2011-03-22 19:07 | ||
|
||||
1643 |
![]() |
Lagnalock -ラグナロク-
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-20 | 2012-04-29 17:06 | ||
|
||||
1642 |
![]() |
誘拐白書
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-20 | 2011-03-21 10:48 | ||
|
||||
1641 |
![]() |
Hiすく~るJam
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-20 | 2011-03-21 10:50 | ||
|
||||
1640 |
![]() |
神楽幻想譚 ~妖かしの姫~ [7] | ||
[ATCode] | 2011-03-18 | 2013-09-15 13:16 | ||
|
||||
1639 |
![]() |
神楽幻想譚 ~妖かしの姫~ ver1.01i [10] | ||
[ATCode] | 2011-03-17 | 2011-03-18 15:17 | ||
|
||||
1638 |
![]() |
우타와레루모노 (칭송받는자) 준한패
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-15 | 2012-06-19 09:47 | ||
|
||||
1637 |
![]() |
野外学習
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-12 | 2011-05-01 17:00 | ||
|
||||
1636 |
![]() |
커스텀 메이드 3D Ver1.05
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-10 | 2011-10-23 05:41 | ||
|
||||
1635 |
![]() |
[NitroPlus]Hello, World
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-08 | 2011-03-17 19:29 | ||
|
||||
1634 |
![]() |
お嬢様の為に鐘は鳴る(아가씨를 위해 종은 울린다)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2011-03-17 15:12 | ||
|
||||
1633 |
![]() |
SACRIFICE~捨牌の行方~(SACRIFICE~사패의 행방~)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2011-03-17 03:54 | ||
|
||||
1632 |
![]() |
[여성향] あさき、ゆめみし(아사키, 유메미시)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2014-12-26 01:33 | ||
|
||||
1631 |
![]() |
PARA-SOL (파라-솔)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2012-02-15 23:48 | ||
|
||||
1630 |
![]() |
秋空に舞うコンフェティ(가을 하늘에 춤추는 콘페디)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2015-09-10 15:24 | ||
|
||||
1629 |
![]() |
けい☆てん(케이☆텐)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2011-03-05 21:01 | ||
|
||||
1628 |
![]() |
なびnavi☆おーしゃん~恋のクルージングは風まかせ~(나비navi☆오션~사랑의 크루징은 바람에 맡겨~)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2011-03-07 15:33 | ||
|
||||
1627 |
![]() |
ぴあきゃろ4FD -Pia▼キャロットへようこそ!!4 ファンディスク-(피아캐롯4 FD)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2017-08-05 22:14 | ||
|
||||
1626 |
![]() |
フレーミングサマー (플레이밍 서머)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2011-03-05 21:00 | ||
|
||||
1625 |
![]() |
肉電気II
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-29 13:06 | ||
|
||||
1624 |
![]() |
調教!賢者が淫乱な雌奴隷になった
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-05 20:58 | ||
|
||||
1623 |
![]() |
バレンタインでママ処女!
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-05 20:58 | ||
|
||||
1622 |
![]() |
さくらビットマップ Premium Edition (사쿠라 비트맵 프리미엄 에디션)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-05 20:57 | ||
|
||||
1621 |
![]() |
恋と水着と太陽と~スミレ島ライフセーバーず~ (사랑과 수영복과 태양과~스미레지마 라이프 세이버즈)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-05 20:57 | ||
|
||||
1620 |
![]() |
魔王を護らKnight
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-05 20:57 | ||
|
||||
1619 |
![]() |
Bullet Butlers(블렛 버틀러즈)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-05 20:56 | ||
|
||||
1618 |
![]() |
fortissimo//Akkord:Bsusvier
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:27 | ||
|
||||
1617 |
![]() |
戦極姫2 ~戦乱の世、群雄嵐の如く~ (전극희2~ 전란의 세상, 군웅은 폭풍우와 같이~)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-05-12 01:12 | ||
|
||||
1616 |
![]() |
クロノベルト~あやかしびと&Bullet Butlers クロスオーバーディスク~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:26 | ||
|
||||
1615 |
![]() |
[여성향] Under The Moon~つきいろ絵本~(언더 더 문~달빛 그림책)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:26 | ||
|
||||
1614 |
![]() |
[여성향] Under The Moon(언더 더 문)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:26 | ||
|
||||
1613 |
![]() |
こみっくパーティー DCE(코믹파티 DCE)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:26 | ||
|
||||
1612 |
![]() |
祝祭のカンパネラ!(축제의 캄파넬라!)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2014-03-25 11:58 | ||
|
||||
1611 |
![]() |
클로버하츠 어펜드 디스크(Clover Heart’s append disc TOYつめちゃいましたっ)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:26 | ||
|
||||
1610 |
![]() |
클로버 하츠 DVD 에디션(Clover Heart’s DVD EDITION)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:25 | ||
|
||||
1609 |
![]() |
갈아 입혀 페티시!()せかえフェティッシュ!
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:25 | ||
|
||||
1608 |
![]() |
RPG학원 1.5(あるぴじ学園1.5)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-06-23 11:19 | ||
|
||||
1607 |
![]() |
그 꽃잎에 입맞춤을 9편(その花びらにくちづけを あまくておとなのとろけるちゅう)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2014-04-27 21:30 | ||
|
||||
1606 |
![]() |
[여성향] 黒と金の開かない鍵。
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2012-12-10 22:27 | ||
|
||||
1605 |
![]() |
三極姫~乱世、天下三分の計~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-05-08 00:47 | ||
|
||||
1604 |
![]() |
[여성향] Starry☆Sky ~After Spring~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2013-08-13 12:22 | ||
|
||||
1603 |
![]() |
うみねこのなく頃に散 Episode8 Twilight of the golden witch (Episode 5 - 8)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-01 16:41 | ||
|
||||
1602 |
![]() |
うみねこのなく頃に翼
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-01 16:41 | ||
|
||||
1601 |
![]() |
黙って私のムコになれ!
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2015-03-08 04:06 | ||
|
||||
1600 |
![]() |
BLOODY†RONDO
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2013-03-31 00:39 | ||
|
||||
1599 |
![]() |
Canvas4 アクロウムエチュード
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-08-10 17:37 | ||
|
||||
1598 |
![]() |
あいれぼ~IDOL☆REVOLUTION~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-28 | 2011-03-01 16:40 | ||
|
||||
1597 |
![]() |
ラブラブル~Lover Able~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-28 | 2011-03-01 16:39 | ||
|
||||
1596 |
![]() |
グリザイアの果実
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-28 | 2012-07-07 00:08 | ||
|
||||
1595 |
![]() |
まかぱらっ!~あの世でめちゃモテ~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-28 | 2016-03-26 04:32 | ||
|
||||
1594 |
![]() |
창공의 솔레이유 ~FULLMETAL EYES~ (蒼穹のソレイユ~FULLMETAL EYES~)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-28 | 2011-10-09 20:06 | ||
|
||||
1593 |
![]() |
それいゆ -PREMIE’RE-
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-26 | 2011-02-27 19:51 | ||
|
||||
1592 |
![]() |
プリンセス・ハンティング~魔王様の収穫祭~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-19 | 2011-02-20 22:57 | ||
|
||||
1591 |
![]() |
ママクラブ・参観
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-13 | 2011-02-20 10:57 | ||
|
||||
1590 |
![]() |
恋人交換 ラバースワット
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-10 | 2011-02-20 17:49 | ||
|
||||
1589 |
![]() |
放課後まいひめクラブ3 ~乙女の悪戯~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-10 | 2011-02-13 20:13 | ||
|
||||
1588 |
![]() |
放課後まいひめクラブ2 ~乙女の日常~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-10 | 2011-02-13 20:12 | ||
|
||||
1587 |
![]() |
放課後まいひめクラブ~乙女の休日~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-10 | 2011-02-15 20:28 | ||
|
||||
1586 |
![]() |
カスタムメイド3D (커스텀메이드3D)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-10 | 2017-08-27 13:49 | ||
|
||||
1585 |
![]() |
妹ぱらだいす!~お兄ちゃんと5人の妹のエッチしまくりな毎日~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-09 | 2012-07-28 21:51 | ||
|
||||
1584 |
![]() |
操心術0
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-03 | 2014-02-23 23:45 | ||
|
||||
1583 |
![]() |
満淫車両
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-02 | 2011-02-08 23:09 | ||
|
||||
1582 |
![]() |
新体操(真)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-02 | 2011-02-07 23:53 | ||
|
||||
1581 |
![]() |
[여성향] モノクロオムヘヴン
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-02 | 2011-02-10 18:10 | ||
|
||||
1580 |
![]() |
[여성향] もしものキミとボク
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-02 | 2011-02-07 23:52 | ||
|
||||
1579 |
![]() |
[여성향] この世で最も残酷なキス
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-02 | 2011-02-07 23:52 | ||
|
||||
1578 |
![]() |
[여성향] 花の葬列~A Stray Children~後編
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-02 | 2011-02-07 23:52 | ||
|
||||
1577 |
![]() |
[여성향] 花の葬列~A Stray Children~前編
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-02 | 2011-02-07 23:51 | ||
|
||||
1576 |
![]() |
診てくださいます?
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-01 | 2014-06-08 09:29 | ||
|
||||
1575 |
![]() |
ロリっ娘くのいち母子相姦~双子童女の淫蜜~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-01 | 2011-02-06 19:51 | ||
|
||||
1574 |
![]() |
[1.02패치수정]カスタムメイド3D
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-01 | 2011-02-17 15:49 | ||
|
||||
1573 |
![]() |
[실행파일패치]BALDR SKY Dive1“LostMemory”
![]() |
||
[ATCode] | 2011-01-31 | 2015-02-08 14:50 | ||
|
||||
1572 |
![]() |
マブラヴ ALTERED FABLE [1] | ||
[ATCode] | 2011-01-31 | 2011-01-31 23:04 | ||
|
||||
1571 |
![]() |
マブラヴ オルタネイティヴ [1] | ||
[ATCode] | 2011-01-31 | 2011-01-31 23:04 | ||
|