발매일: | 2012/07/27 |
---|---|
제작사: | 脳内彼女 |
게임명(원어): | ヨメ充! |
게임명(한국어): | 신부충! |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | XP |
7/30일자 아랄업데이트로 필터가 수정되어서 출력화면이 깨끗해졌습니다.
수고해주신 에로게임님께 감사합시다.
줄거리 : into the 할렘.
이름을 원래 출력방식 (상위에 일어 이미지 ) 아래 필터란의 Fixline 받으시구요
이름을 대사창에 한글로 표기 댓글중 에로게임님 유리스공용 Fixline 받으셔서 ATData 에 넣으시면 되겠습니다.
코드
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x0043DA53,TRANS(eax+0x38,SMSTR(YURIS,IGNORE)),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00405450,RETNPOS(COPY),TRANS(EDI,OVERWRITE(IGNORE)))
필터받자 >> FixLine.dat CustomDic.txt
KoFilter{},FixLine{},CustomDic{CDic}
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic},FillSpace{},Cache{}
=============================구동에는 상관없는 내용====================================
<예제그림1>
위 스샷을 보시면 주황색 네모에 오류창이 뜨면서 튕기는 상황입니다.
이유는 빨간색 네모를 보시면 한글번역중 파란색 밑줄에 ? 가 있는게 보이실겁니다.
원문 스크립트 오타인지 번역과정중 문제인지 번역문에 괴랄문자가 들어가서 그 문장을 출력할려다가 튕기는겁니다.
이건 커딕작업을 해서 수정할수있습니다.
이 부분은 제가 커딕작을 해놓았습니다.
저런 문구가 나오면서 튕긴다면 요런식으로 커딕작을 하시면 다음부터는 문제없이 될겁니다.
머 귀찮으시면 튕기는 부분만 아랄껐다가 다시 켜도 되겠죠. 그런데 올클하실거라면 그냥 커딕작 한번 하시는게
더 편할것 같다는 생각이 들더군요.
그리고 <예제그림1> 을 보시면 대사끝에 초록색 밑줄이 보이실겁니다.
번역후에 원문보다 번역문이 일정크기이상 작아버리면 튕기는 현상이 있어서 fillspace 필터로 채워넣어서 좀 지저분해보일겁니다.
기본 이름 셋팅은 본래 게임형식으로 출력되게 되어있습니다.
그런데 이게 그림이다 보니 번역이 안됩니다. 한글로 이름을 보고 싶으신분은
Fixline > 설정 > 패턴에 들어가셔서 주황색 네모 종류가 문두로된거 두개를 제거하시면 되겠습니다.
어려우시다면 그냥 픽스라인 필터를 제거하셔도됩니다. 가끔 출현하는 루비문자 포함 문장이 보기 않좋을수도 있겠지만요.
==============================================================================================
요기까지가 설정같은거 맞춰서 입맛에 맞게 하시는분들 참고하시구요.
==============================================================================================
대다수 유저분들은 이렇게 하시겠죠.
튕기네 > 아랄끄고 > 튕기는부분 넘기고 > 계속 겜을한다.
팁 // 아랄바로가기가 생성이 안되거나 안먹히시는분.
실행파일명을 제대로 인식이 안되서 그런 경우가 생기는것같습니다.
실행파일이름을 영어.exe로 바꾸시고 아랄로 바로가기 만들면 잘될겁니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1890 | 2012/08/10 | [ATCode] 학왕팬디스크 学☆王 It’s Heartful Days!! [3] | 2012-09-08 | 2012-09-09 00:03 |
1889 | 2012/07/27 | [ATCode] 초전격 스트라이커 超電激ストライカー [6] | 2012-09-08 | 2013-02-07 02:57 |
1888 | 2007/10/26 | [ATCode] 真・燐月 [5] | 2012-09-08 | 2012-09-09 15:15 |
1887 | 2009/04/24 | [ATCode] はらみこ [2] | 2012-09-08 | 2012-09-09 00:28 |
1886 | 2007/04/27 | [ATCode] 借金姉妹 [6] | 2012-09-08 | 2012-09-09 00:27 |
1885 | 2012/01/20 | [ATCode] 虐襲4 EXTRA SCENARIO [2] | 2012-09-08 | 2014-04-23 09:26 |
1884 | 2011/08/26 | [ATCode] 虐襲4 [5] | 2012-09-08 | 2014-04-20 18:55 |
1883 | 2010/05/28 | [ATCode] ファミ魔! [1] | 2012-09-07 | 2012-09-08 11:44 |
1882 | 2008/06/27 | [ATCode] 借金姉妹2 [4] | 2012-09-07 | 2012-09-09 22:54 |
1881 | 2010/02/26 | [ATCode] 借金姉妹2 AfterStory [6] | 2012-09-06 | 2012-09-07 19:05 |
1880 | 2010/01/29 | [ATCode] 星空のメモリア Eternal Heart [5] | 2012-09-06 | 2013-01-21 15:27 |
1879 | 2012/08/31 | [ATCode] 디에스이레 15세 Dies irae(ディエス・イレ) ~Amantes amentes~ [22] | 2012-09-05 | 2017-05-05 01:27 |
1878 | 2012/08/24 | [ATCode] 불사귀신 담 전구 천년소녀 不死鬼譚 きゅうこん 千年少女 [4] | 2012-09-05 | 2012-09-07 00:21 |
1877 | 2011/12/08 | [ATCode] ボクの彼女はガテン系, 내 애인은 가텐계 [23] | 2012-09-05 | 2015-11-22 02:04 |
1876 | 2012/08/12(C82) | [ATCode] ボクの催眠世界 [13] | 2012-09-05 | 2012-09-10 06:50 |
1875 | 2012/08/23 | [ATCode] EroGame - DataBase(E.G.D.B) [20] | 2012-09-04 | 2012-09-05 18:37 |
1874 | 2012/06/29 | [ATCode] 돌핀다이버즈, Dolphin Divers [14] | 2012-09-03 | 2012-09-19 20:57 |
1873 | 2012/08/31 | [ATCode] ツゴウノイイ彼女 ~Hカップいいなり服従委員長『遥』~ 하루카 [7] | 2012-09-03 | 2012-09-11 02:34 |
1872 | 2012/08/31 | [ATCode] 第二音楽室へようこそっ!! 제2음악실 [3] | 2012-09-03 | 2012-09-04 06:32 |
1871 | 2012/08/24 | [ATCode] [CODEPINK] ヌキアニ!! Vol.1 イッてイカせてブッかけて つるぺたツンデレ処女&セクハラ大好き巨乳女子大生 with Sweet Home [11] | 2012-09-03 | 2013-01-16 22:27 |
1870 | 2010/01/29 | [ATCode] ルーンロオド [4] | 2012-09-03 | 2013-08-26 11:25 |
1869 | 2012/08/31 | [ATCode] 형형색색의 히카리 ,いろとりどりのヒカリ [11] | 2012-09-02 | 2013-07-19 00:46 |
1868 | 2012/05/25 | [ATCode] おしえて☆エッチなレシピ [7] | 2012-09-02 | 2012-09-03 11:48 |
1867 | 2008/03/28 | [ATCode] いじわる MyMaster [1] | 2012-09-02 | 2012-09-03 11:47 |
1866 | 2012/08/31 | [ATCode] 도쿄바벨 東京バベル [17] | 2012-09-02 | 2013-01-10 05:03 |
1865 | 2012/08/31 | [ATCode] [기리기리 코드] 中の人などいない! トーキョー・ヒーロー・プロジェクト [4] | 2012-08-31 | 2012-10-02 20:38 |
1864 | 2012/07/27 | [ATCode] 三極姫2 ~天地大乱・乱世に煌く新たな覇龍~(1.01a) [9] | 2012-08-30 | 2012-11-02 01:32 |
1863 | 2009/02/27 | [ATCode] タペストリー -you will meet yourself- 初回版 태피스트리 [9] | 2012-08-30 | 2013-11-15 15:18 |
1862 | 2009/12/25 | [ATCode] Dies irae(ディエス・イレ) ~Acta est Fabula~ [10] | 2012-08-30 | 2015-03-11 09:21 |
1861 | 2012/03/23 | [ATCode] [기리기리코드]水の都の洋菓子店(パティスリー) [4] | 2012-08-30 | 2012-08-31 01:14 |
1860 | 2012/07/27 | [ATCode] 三極姫2~天地大乱・乱世に煌く新たな覇龍~ ver 1.01 [20] | 2012-08-30 | 2012-09-01 17:05 |
1859 | 2010/05/28 | [ATCode] 三国恋戦記~オトメの兵法!~ [18] | 2012-08-28 | 2015-01-12 01:37 |
1858 | 2012/02/24 | [ATCode] かみのゆ(수정) [16] | 2012-08-28 | 2014-03-06 05:51 |
1857 | 2011/12/22 | [ATCode] 妹選抜☆総選挙 ~365人の妹いちゃラブマニフェスト~ [3] | 2012-08-27 | 2012-09-02 20:47 |
1856 | 2012/06/29 | [ATCode] [기리기리돌려막기]波間の国のファウスト파도 국가의 파우스트 [10] | 2012-08-27 | 2012-08-28 10:34 |
1855 | 2012/06/29 | [ATCode] 1/2 summer(ワンサイドサマー)원사이드썸머 [14] | 2012-08-27 | 2012-12-24 05:11 |
1854 | 2012/09/28 | [ATCode] 優しい魔法の唱え方 体験版(체험판, 초회판 나오면 삭제 예정...) [1] | 2012-08-26 | 2012-08-27 00:04 |
1853 | 2011/05/27 | [ATCode] Vermilion -Bind of Blood- [14] | 2012-08-25 | 2021-10-21 01:44 |
1852 | 2011/09/30 | [ATCode] 神咒神威神楽(신주신위신락) [9] | 2012-08-25 | 2013-12-25 01:11 |
1851 | 2012/02/24 | [ATCode] ツクモノツキ [2] | 2012-08-20 | 2012-08-20 20:03 |
1850 | 2012/05/25 | [ATCode] 決戦!乙女たちの戦場3~電撃作戦!戦果はエースの名のもとに~ [27] | 2012-08-17 | 2013-11-28 10:18 |
1849 | 2012/03/30 | [ATCode] マブラヴ オルタネイティヴ クロニクルズ03 [2] | 2012-08-16 | 2012-08-16 21:32 |
1848 | 2011/12/22 | [ATCode] あっぱれ!天下御免 (장하다!천하어면) [10] | 2012-08-16 | 2012-12-03 05:09 |
1847 | 2012/03/30 | [ATCode] 恋めくりクローバー [9] | 2012-08-14 | 2012-09-24 00:34 |
1846 | 2012/08/11 | [ATCode] FATAL ZERO ACTION /101업데이트(테스트 미비) [15] | 2012-08-14 | 2012-08-27 19:42 |
1845 | 2012/05/25 | [ATCode] ウワサの宿娘~コニーとウブな淫魔たち~ [8] | 2012-08-13 | 2013-09-17 17:11 |
1844 | 2007/03/23 | [ATCode] ChuXChu 아이돌 The idol is a Vampire [11] | 2012-08-12 | 2012-08-15 01:53 |
1843 | 2012/04/27 | [ATCode] 星空へ架かる橋AA [10] | 2012-08-11 | 2012-10-05 22:02 |
1842 | 2011/07/29 | [ATCode] 天使の羽根を踏まないでっ (천사의 날개를 밞지 말아줘) [27] | 2012-08-08 | 2015-11-11 03:56 |
1841 | 2011/12/29 | [ATCode] 美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女- (미소녀만화경 1) [16] | 2012-08-08 | 2015-11-20 01:44 |
1840 | 2012/02/24 | [ATCode] はつゆきさくら(하츠유키사쿠라) [19] | 2012-08-07 | 2014-12-04 00:44 |
1839 | 2012/07/27 | [ATCode] 美少女万華鏡 ~忘れな草と永遠の少女~ (미소녀만화경 2) [24] | 2012-08-07 | 2015-08-25 20:28 |
1838 | 2011/06/24 | [ATCode] Rewrite 初回限定版 [16] | 2012-08-05 | 2014-03-10 17:58 |
1837 | 2012/07/27 | [ATCode] 終わる世界とバースデイ [11] | 2012-08-03 | 2015-01-29 06:05 |
1836 | 2012/07/27 | [ATCode] 時計仕掛けのレイライン ~黄昏時の境界線~ [10] | 2012-08-02 | 2016-01-24 14:01 |
1835 | 2012/07/27 | [ATCode] 第2回妹選抜☆総選挙 ~366人目の妹いちゃラブ後日談~ [6] | 2012-08-02 | 2012-09-24 00:43 |
1834 | 2012/07/20 | [ATCode] 家元の母娘に乳辱されて… [7] | 2012-08-01 | 2012-08-03 00:29 |
1833 | 2012/07/27 | [ATCode] 古色迷宮輪舞曲~HISTOIRE DE DESTIN~ [18] | 2012-08-01 | 2012-08-12 14:30 |
1832 | 2012/07/27 | [ATCode] 平グモちゃん-戦国下剋上物語- [9] | 2012-07-31 | 2012-08-14 23:24 |
1831 | 2012/07/27 | [ATCode] Tiny Dungeon ~Brave or Slave~ [12] | 2012-07-31 | 2012-12-26 20:48 |
1830 | 2012/07/27 | [ATCode] お兄ちゃん、私みたいなまな板貧乳の妹に足コキされて感じちゃうんだ。変態だね。ド変態★ [7] | 2012-07-31 | 2012-09-24 23:07 |
1829 | 2012/07/27 | [ATCode] 第2回妹選抜☆総選挙 ~366人目の妹いちゃラブ後日談~ [6] | 2012-07-30 | 2012-08-03 23:03 |
1828 | 2012/07/27 | [ATCode] 受胎島 「どうしてアンタみたいなブサ男に種付けされなきゃいけないのよ?!」 [19] | 2012-07-29 | 2014-12-18 20:07 |
2012/07/27 | [ATCode] ヨメ充!(수정) [34] | 2012-07-28 | 2013-01-29 22:25 | |
1826 | 2012/07/27 | [ATCode] すぽコン!~SPORTS WEAR-COMPLEX~ [12] | 2012-07-28 | 2012-12-30 22:43 |
1825 | 2012/07/27 | [ATCode] Rewrite Harvest festa!(수정) [19] | 2012-07-28 | 2013-02-18 15:52 |
1824 | 2012/05/18 | [ATCode] 褐色の性戦士アイシャ [10] | 2012-07-27 | 2013-01-28 03:18 |
1823 | 2012/06/29 | [ATCode] えれくと! 初回限定 PREMIUM EDITION (수정) [24] | 2012-07-23 | 2013-01-30 18:37 |
1822 | 2011/06/24 | [ATCode] 処女と魔王とタクティクス 1.01(수정) [48] | 2012-07-22 | 2014-12-29 03:06 |
1821 | 2012/07/13 | [ATCode] マインドハッカー 덤텍으로라도 한글을보자.. [6] | 2012-07-20 | 2012-07-31 11:12 |
1820 | 2009/12/15 | [ATCode] [091225][Delta]MONSTER PARK~化け物に魅入られし姫~(코드 개선) [6] | 2012-07-14 | 2012-07-19 11:35 |
1819 | 2012/07/06 | [ATCode] 昆蟲姦察 [13] | 2012-07-13 | 2012-10-21 23:18 |
1818 | 2012/06/29 | [ATCode] 異種族の虜姫 ~せめて人間の相手をさせて!~ (수정) [10] | 2012-07-13 | 2013-07-11 16:29 |
1817 | 2012/06/29 | [ATCode] 夏色あさがおレジデンス(수정) [19] | 2012-07-13 | 2012-09-28 05:29 |
1816 | 2012/06/29 | [ATCode] 初恋1/1 (수정) [39] | 2012-07-13 | 2014-06-11 01:50 |
1815 | 2012/05/25 | [ATCode] 神がかりクロスハート! [11] | 2012-07-13 | 2014-07-13 21:29 |
1814 | 2012/07/06 | [ATCode] Sister Deprived [9] | 2012-07-08 | 2012-07-16 23:01 |
1813 | 2012/06/29 | [ATCode] フツウノファンタジー 初回版 [32] | 2012-07-08 | 2012-09-06 13:16 |
1812 | 2012/02/24 | [ATCode] 処女と魔王とタクティクス ~魔王争奪戦~(수정) [30] | 2012-07-08 | 2014-07-04 07:56 |
1811 | 2008/02/29 | [ATCode] [Leaf] ToHeart2 AnotherDays (new Erogame님 코드)+준한글화 ver1.10.120709 [19] | 2012-07-07 | 2014-04-02 09:42 |