발매일: | 2012/07/27 |
---|---|
제작사: | 脳内彼女 |
게임명(원어): | ヨメ充! |
게임명(한국어): | 신부충! |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | XP |
7/30일자 아랄업데이트로 필터가 수정되어서 출력화면이 깨끗해졌습니다.
수고해주신 에로게임님께 감사합시다.
줄거리 : into the 할렘.
이름을 원래 출력방식 (상위에 일어 이미지 ) 아래 필터란의 Fixline 받으시구요
이름을 대사창에 한글로 표기 댓글중 에로게임님 유리스공용 Fixline 받으셔서 ATData 에 넣으시면 되겠습니다.
코드
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x0043DA53,TRANS(eax+0x38,SMSTR(YURIS,IGNORE)),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00405450,RETNPOS(COPY),TRANS(EDI,OVERWRITE(IGNORE)))
필터받자 >> FixLine.dat CustomDic.txt
KoFilter{},FixLine{},CustomDic{CDic}
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic},FillSpace{},Cache{}
=============================구동에는 상관없는 내용====================================
<예제그림1>
위 스샷을 보시면 주황색 네모에 오류창이 뜨면서 튕기는 상황입니다.
이유는 빨간색 네모를 보시면 한글번역중 파란색 밑줄에 ? 가 있는게 보이실겁니다.
원문 스크립트 오타인지 번역과정중 문제인지 번역문에 괴랄문자가 들어가서 그 문장을 출력할려다가 튕기는겁니다.
이건 커딕작업을 해서 수정할수있습니다.
이 부분은 제가 커딕작을 해놓았습니다.
저런 문구가 나오면서 튕긴다면 요런식으로 커딕작을 하시면 다음부터는 문제없이 될겁니다.
머 귀찮으시면 튕기는 부분만 아랄껐다가 다시 켜도 되겠죠. 그런데 올클하실거라면 그냥 커딕작 한번 하시는게
더 편할것 같다는 생각이 들더군요.
그리고 <예제그림1> 을 보시면 대사끝에 초록색 밑줄이 보이실겁니다.
번역후에 원문보다 번역문이 일정크기이상 작아버리면 튕기는 현상이 있어서 fillspace 필터로 채워넣어서 좀 지저분해보일겁니다.
기본 이름 셋팅은 본래 게임형식으로 출력되게 되어있습니다.
그런데 이게 그림이다 보니 번역이 안됩니다. 한글로 이름을 보고 싶으신분은
Fixline > 설정 > 패턴에 들어가셔서 주황색 네모 종류가 문두로된거 두개를 제거하시면 되겠습니다.
어려우시다면 그냥 픽스라인 필터를 제거하셔도됩니다. 가끔 출현하는 루비문자 포함 문장이 보기 않좋을수도 있겠지만요.
==============================================================================================
요기까지가 설정같은거 맞춰서 입맛에 맞게 하시는분들 참고하시구요.
==============================================================================================
대다수 유저분들은 이렇게 하시겠죠.
튕기네 > 아랄끄고 > 튕기는부분 넘기고 > 계속 겜을한다.
팁 // 아랄바로가기가 생성이 안되거나 안먹히시는분.
실행파일명을 제대로 인식이 안되서 그런 경우가 생기는것같습니다.
실행파일이름을 영어.exe로 바꾸시고 아랄로 바로가기 만들면 잘될겁니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1890 | 2013/09/27 | [ATCode] 사무라이 호르몬 (サムライホルモン) [4] | 2013-11-10 | 2013-11-19 01:59 |
1889 | 2010/05/28 | [ATCode] 너의 흔적은 조용히 흔들려 , 君の名残は静かに揺れて [5] | 2012-11-19 | 2013-11-17 11:49 |
1888 | 2009/02/27 | [ATCode] タペストリー -you will meet yourself- 初回版 태피스트리 [9] | 2012-08-30 | 2013-11-15 15:18 |
1887 | 2012/02/24 | [ATCode] 太陽のプロミア Flowering Days [4] | 2013-06-19 | 2013-11-13 22:53 |
1886 | 2009/07/30 | [ATCode] ナツユメナギサ [31] | 2009-08-09 | 2013-11-13 15:22 |
1885 | 2013/02/28 | [ATCode] ラヴレッシブ (러브렛시브) [8] | 2013-03-14 | 2013-11-12 20:52 |
1884 | 2013/05/31 | [ATCode] Love × Hate [7] | 2013-08-27 | 2013-11-12 19:07 |
1883 | 2013/11/29 | [ATCode] [131129][Lapis lazuli] 十六夜のフォルトゥーナ 体験版 [1] | 2013-11-10 | 2013-11-11 01:09 |
1882 | 2013/11/08 | [ATCode] 오죠나나 애프터 お嬢様はご機嫌ナナメ 七波アフター [3] | 2013-11-09 | 2013-11-10 00:19 |
1881 | 2010/06/04 | [ATCode] 隣人観察 [3] | 2012-10-18 | 2013-11-08 14:33 |
1880 | 2013/05/24 | [ATCode] 신곡주계 폴리포니카 F 퍼펙트에디션 (神曲奏界ポリフォニカF パーフェクトエディション) [5] | 2013-07-07 | 2013-11-05 21:55 |
1879 | 2013/10/25 | [ATCode] [131025][feng(フォン)] ちいさな彼女の小夜曲 [2] | 2013-10-28 | 2013-11-05 08:28 |
1878 | 2013/10/25 | [ATCode] [131025][PULLTOP] ココロ@ファンクション! [4] | 2013-10-27 | 2013-11-05 08:27 |
1877 | 2007/11/22 | [ATCode] [AT코드] ALICE▼ぱれーど(앨리스 퍼레이드) [13] | 2008-09-22 | 2013-11-01 12:09 |
1876 | 2013/09/27 | [ATCode] 사랑 × 사랑 = ∞ (무한대)(恋×恋=∞(いんふぃにてぃ) ~恋する乙女にできること~) [5] | 2013-10-27 | 2013-10-29 22:12 |
1875 | 2013/01/31 | [ATCode] [130131] [モニスタラッシュ/a Matures] アナコイ~肛交性恋愛白書~ [3] | 2013-02-07 | 2013-10-29 15:49 |
1874 | 2006/01/20 | [ATCode] [060120] ゴア・スクリーミング・ショウ(고어・스크리밍・쇼) [11] | 2011-05-29 | 2013-10-29 09:49 |
1873 | 2003/03/28 | [ATCode] [AT코드] 妻みぐい , 妻みぐい2 (츠마미구이 1,2) [10] | 2008-06-06 | 2013-10-27 00:34 |
1872 | 2013/09/27 | [ATCode] [130927] お兄ちゃんシェアリング [6] | 2013-10-07 | 2013-10-26 18:51 |
1871 | 2013/10/11 | [ATCode] ないしょのひめごと [2] | 2013-10-20 | 2013-10-23 03:54 |
1870 | 2010/11/26 | [ATCode] 先パイ・乙パイ・過去に戻りパイ~あの日、あの時、SEXしておけば良かった~ [19] | 2010-11-28 | 2013-10-21 20:53 |
1869 | 2009/01/30 | [ATCode] 愛欲の半ば、陰と陽の慟哭~淫辱は制服の下に~ [37] | 2009-01-30 | 2013-10-21 17:49 |
1868 | 2011/03/11 | [ATCode] 시크릿 게임 CODE : Revise シークレットゲーム CODE:Revise [4] | 2012-09-08 | 2013-10-21 17:44 |
1867 | 2013/06/28 | [ATCode] サンタフル☆サマー (산타클로스 사마) [6] | 2013-07-07 | 2013-10-20 11:52 |
1866 | 2004/03/26 | [ATCode] 最終痴漢電車 DVD エディション [6] | 2010-10-25 | 2013-10-18 19:04 |
1865 | 2003/12/19 | [ATCode] 最終痴漢電車2体験版 [9] | 2010-12-18 | 2013-10-18 18:34 |
1864 | 1999/08/27 | [ATCode] 동급생1(同級生1) 오리지널판 [33] | 2009-02-13 | 2013-10-17 11:01 |
1863 | 2013/03/29 | [ATCode] 運命が君の親を選ぶ 君の友人は君が選ぶ (운명이 너의 부모를 선택 네 친구는 네가 선택) [9] | 2013-04-12 | 2013-10-16 21:35 |
1862 | 2011/09/02 | [ATCode] 未来ノスタルジア 수정 [44] | 2011-09-03 | 2013-10-15 21:19 |
1861 | 2012/11/30 | [ATCode] 쿠라노군치노 쌍둥이 사정 , 倉野くんちのふたご事情 [17] | 2012-12-02 | 2013-10-15 19:33 |
1860 | 2013/8/12(c84) | [ATCode] 동방의미궁2 (東方の迷宮2) [21] | 2013-08-17 | 2013-10-15 11:37 |
1859 | 2012/09/28 | [ATCode] 용익의 멜로디아 , 竜翼のメロディア -Diva with the blessed dragonol- [13] | 2012-11-27 | 2013-10-13 21:37 |
1858 | 2010/08/27 | [ATCode] [BL] 熱砂ノ楽園 (열사의 낙원) [20] | 2010-10-28 | 2013-10-12 17:08 |
1857 | 2013/08/23 | [ATCode] 복수의 불길은 음옥의 어둠에 불타고 -극악녀에 넷 공개로 제재를- (復讐の炎は淫獄の闇に燃え ―極悪女にネット公開で制裁を― ) [6] | 2013-10-06 | 2013-10-11 19:09 |
1856 | 2013/06/28 | [ATCode] 센스이부! (전투수영부) , せんすいぶ! [12] | 2013-07-07 | 2013-10-10 22:09 |
1855 | 2013/09/27 | [ATCode] [130927][SAGA PLANETS] カルマルカ*サークル [13] | 2013-09-27 | 2013-10-09 18:21 |
1854 | 2013/09/27 | [ATCode] リベリオンズ Secret Game 2nd Stage BOOSTED EDITION [9] | 2013-10-04 | 2013-10-08 23:45 |
1853 | 2011/01/28 | [ATCode] [110128]다물고 내 신랑이 되라! [17] | 2012-11-24 | 2013-10-08 20:15 |
1852 | 2013/03/29 | [ATCode] 催眠カウンセラー ~元上司のJK娘を堕とす報復の肉穴催眠~ [3] | 2013-09-06 | 2013-10-06 05:53 |
1851 | 2013/09/27 | [ATCode] [130927][MOONSTONE] Magical Marriage Lunatics!! (모든 텍스트 번역&매우 안정) [2] | 2013-10-05 | 2013-10-06 00:42 |
1850 | 2006/08/25 | [ATCode] 牝教師~淫辱の教室~ [11] | 2010-06-27 | 2013-10-05 23:36 |
1849 | 2001/03/30 | [ATCode] [AT코드]귀작 (CD버전] [9] | 2008-05-17 | 2013-10-04 22:04 |
1848 | 2012/11/02 | [ATCode] 큰 가슴×최면 , 巨乳×催眠 -これがホントのJK!巨乳姉妹とぷるるん催眠性活- [11] | 2012-11-28 | 2013-10-04 01:51 |
1847 | 2013/05/31 | [ATCode] [130531][unicorn-a/げーせん18] 三極姫2 ~天地大乱・乱世に煌く新たな覇龍~ 遊戯強化版弐 (개행 문제 해결) [1] | 2013-10-03 | 2013-10-04 00:34 |
1846 | 2013/09/27 | [ATCode] [130927]히메고토 유니온 [9] | 2013-09-28 | 2013-10-03 23:52 |
1845 | 2013/08/30 | [ATCode] [130830][unicorn-a/げーせん18] 戦極姫4 ~争覇百計、花守る誓い~ 遊戯強化版-弐ノ巻- (개행 해결 코드) [3] | 2013-10-02 | 2013-10-03 00:35 |
1844 | 2013/09/27 예정 | [ATCode] [130927][SAGA PLANETS] カルマルカ*サークル 体験版 [7] | 2013-09-11 | 2013-09-27 14:46 |
1843 | 2013/08/30 | [ATCode] メンヘラ歩理のヤまないおねだり ~ヘッドホンははずせない~ [3] | 2013-09-25 | 2013-09-27 00:10 |
1842 | 2006/01/20 | [ATCode] [AT 코드] Black CYC 회사 작품 모음.(어둠의 목소리,민데드블러드,고어스크리밍쇼) [6] | 2008-06-17 | 2013-09-25 02:28 |
1841 | 2010/06/11 | [ATCode] 百合の花幻想奇譚~永久の愛を君に誓う~ [5] | 2010-07-12 | 2013-09-24 16:01 |
1840 | 2013/05/24 | [ATCode] 오죠나나 , 아가씨는 기분이 삐딱하다(お嬢様はご機嫌ナナメ) [27] | 2013-05-29 | 2013-09-24 00:58 |
1839 | 2013-06-21 | [ATCode] ディーゼルマインDXパック [2] | 2013-09-20 | 2013-09-21 23:23 |
1838 | 2013/06/28 | [ATCode] [130628][SMEE] フレラバ ~Friend to Lover~ [6] | 2013-06-30 | 2013-09-21 22:14 |
1837 | 2011/04/01 | [ATCode] starry sky after summer [7] | 2013-01-21 | 2013-09-20 14:01 |
1836 | 2013/07/26 | [ATCode] 野外学習3 [6] | 2013-08-19 | 2013-09-20 13:08 |
1835 | 2013/06/28 | [ATCode] 마법검희아크 캬 리버 ~마족탄생~(魔法剣姫アークキャリバー ~魔族降誕~) [24] | 2013-07-04 | 2013-09-19 21:46 |
1834 | 2012/05/25 | [ATCode] ウワサの宿娘~コニーとウブな淫魔たち~ [8] | 2012-08-13 | 2013-09-17 17:11 |
1833 | 2010/10/01 | [ATCode] 魔王を征服するための、666の方法 [3] | 2013-09-08 | 2013-09-17 11:47 |
1832 | 2012/12/21 | [ATCode] [수정]여름 하늘의 페르세우스 , 夏空のペルセウス [24] | 2012-12-23 | 2013-09-16 22:35 |
1831 | 2013/05/31 | [ATCode] 엣찌로부터 사랑을 빼도 , 친구에게조차 될 수 없다. (エッチから恋を引いても、友達にさえなれない。) [4] | 2013-06-06 | 2013-09-16 12:07 |
1830 | 2011/10/00 | [ATCode] (1.10ver) 魔王軍へようこそ3 -勇者消失- [9] | 2011-10-29 | 2013-09-16 03:15 |
1829 | 2010/12/24 | [ATCode] 神楽幻想譚 ~妖かしの姫~ [7] | 2011-03-18 | 2013-09-15 13:16 |
1828 | 2006/07/28 | [ATCode] 淫堕の姫騎士ジャンヌ~オーガの仔種を注がれる気高き姫!~ [15] | 2009-02-11 | 2013-09-14 00:21 |
1827 | 2013/08/23 | [ATCode] [130823][propeller] 願いの欠片と白銀の契約者(アグリーメント) [2] | 2013-08-30 | 2013-09-12 16:54 |
1826 | 2012/10/26 | [ATCode] [121026][Navel] 月に寄りそう乙女の作法 (어펜드 코드 포함) [3] | 2013-07-28 | 2013-09-11 14:56 |
1825 | 2011/05/01 | [ATCode] 女体狂乱-爆ぜ乙女 [28] | 2011-05-08 | 2013-09-09 16:14 |
1824 | 2012/04/27 | [ATCode] ふたりはマイエンジェル [1] | 2013-09-08 | 2013-09-09 06:25 |
1823 | 2012/01/27 | [ATCode] 학왕 学☆王 -THE ROYAL SEVEN STARS- [9] | 2012-09-08 | 2013-09-08 20:14 |
1822 | 2005/10/21 | [ATCode] Yin-Yang! X Change Alternative 復刻版 [19] | 2009-10-25 | 2013-09-07 12:09 |
1821 | 2008/03/28 | [ATCode] 虐襲3 [2] | 2013-09-06 | 2013-09-07 00:44 |
1820 | 2012/08/31 | [ATCode] 촉 장비 천사 셀리카 2 触装天使セリカ2 [5] | 2012-09-16 | 2013-09-06 03:25 |
1819 | 2013/08/23 | [ATCode] [130823][CINEMATOGRAPH] イノセントバレット -the false world- [3] | 2013-09-04 | 2013-09-05 14:31 |
1818 | 2007/02/16 | [ATCode] 肛奉巫女~純潔ノ肛育姉妹~(항봉무녀~순결노항육자매~)-수정 1 [18] | 2009-01-23 | 2013-09-03 05:25 |
1817 | 2013/08/30 | [ATCode] [130830][ま~まれぇど] 星ノ音サンクチュアリ [1] | 2013-09-02 | 2013-09-02 00:40 |
1816 | 2008/02/22 | [ATCode] 흡고귀 (吸尻鬼~アナル姫肛姦調教録~ ) [7] | 2008-12-15 | 2013-08-31 12:54 |
1815 | 2012/12/21 | [ATCode] 사랑 검 소녀 , 恋剣乙女 [48] | 2012-12-21 | 2013-08-31 09:50 |
1814 | 2013/08/30 | [ATCode] [130830][SkyFish poco] にゃんカフェマキアート ~猫がいるカフェのえっち事情~ [1] | 2013-08-30 | 2013-08-31 00:16 |
1813 | 2013/08/30 | [ATCode] [130830][HOOKSOFT] PriministAr -プライミニスター- [1] | 2013-08-30 | 2013-08-31 00:16 |
1812 | 2005/10/21 | [ATCode] 밀크중독자3 AT코드 [3] | 2008-06-29 | 2013-08-30 19:49 |
1811 | 2009/12/25 | [ATCode] Starry☆Sky~in winter~(스태리☆스카이~겨울편~) [26] | 2010-01-27 | 2013-08-30 15:36 |