발매일: | 2011/05/27 |
---|---|
제작사: | Empress |
게임명(원어): | スターレス |
게임명(한국어): | 스타리스 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | 7 |
권위있는 야겜잡지 롤링스톤리뷰 첨부
AT 코드
ENCODEKOR,HOOK(0x0041A0FC,TRANS([EAX+0xC]+0xC,SOW)),HOOK(0x0041F54D,TRANS(ECX,PTRCHEAT)),FORCEFONT(5)
필터코드
필터 필요없음
여주인공 이름 번역이 게임중 가장 많이 나오는 단어중 하나인 화장실과 겹쳐서 사전파일 추가
CustomDic.txt <<사전
STARLESS.zip <<실행파일 (한글호환성 높임, 메뉴 한글화)
번역 범위
전부
엠프레스가 액티브 소프트의 문제점을 그대로 가져온것 같아요.
한글이 일부만 출력되거나 짲증나게 나올경우
게임 폰트 설정 바꿔보시고, 어플로케일 먹여보고, 유니코드도 변경해보고 번역할때 한글을 일본 문자셋으로 변환도 체크했다 해제했다 해보시고
여러가지 조합으로 시도해보세요.
21세기 고흐 성소녀님이 5년의 연기끝에 내놓은건데 안된다고 좌절하기엔 우리의 고추는 너무 젊잖아요
스타리스는 69억 2천 2백만 피플이 즐겨야할 게임이기 때문에,
모든 문제에 대해서 해결책을 마련하려고 합니다. 안되는분들은 상세한 증상, 세이브와 함께 리플 달아주세용!
♡안되는 사람들을 위한 코너♡
어플로케일이 잘 안먹힐때
-> 윈 V,7 의 경우 xp호환성모드로 실행
폰트가 안나올때
-> AT코드 뒤에 ,FORCEFONT(5) 를 추가해봄, 그래도 안될경우 전용 일본어 폰트를 설치
그래도 안되면 게임\savedata\ 안의 fcd파일들을 삭제하세요 (폰트 캐쉬 파일)
코드를 먹이면 강제종료
->http://polaris.hided.net/1082974 글의 dll을 받아서 아랄트랜스 디렉토리에 덮어씌워볼것 (기존파일은 꼭 백업)
게임진행시 에러와 함께 튕김
->어플로케일 안먹이면 게임중 특정 스크립트를 로드하다 튕기게 되있음 (아랄과는 무관)
만약 어플로케일을 먹였는데도 게임중 튕기면 세이브화일 첨부바람(1회차까지는 테스트 완료)
어플로케일이 제대로 적용되었는지 확인해보려면
http://sagaoz.net/savedata/sa/starless_arcsquare.zip
에서 오마케를 받아 적용한뒤에, 씬 회상이 모두 제대로 나오는지 확인하면 됨.
Logs
110603
게임이 너무 완벽해서
코드도 완벽해야 할것 같아
캐릭터 이름, 선택지 등 대사를 제외한 부분 잘리는것 해결
사전추가
실행파일 추가
110605
게임이 너무 완벽해서
한사람이라도 더 해야 할것 같아 문제 해결을 추가함
첨부하신 팁들을 모조리 적용시키니 현재까지는 무난하게 잘 되고 있습니다. 능력자 여러분들. 사랑합니다. 존경합니다. 이로써 저도 조금은 신사력이 올라갈거 같은 기분이 듭니다.
고맙습니다. 첨부파일과 팁들을 적용하여 한글 번역 까지 성공했는데. 장문의 경우 우측의 대사가 짤리는 문제가 있네요.
윗 댓글에 저와 같은 문제를 격으신 분이 계신데... 옵션 같은 것 조절해 봐도 변화가 없는 것 같아요. ㅜㅜ
이 문제 해결 방법이 있나요?
크으... 3시간쨰 씨름중 ..한자랑 한글이랑 겹쳐나오고.. 첫번째 화면에서 대화어느정도 읽으면 디버그 나와면서 강제종료..
누가 이 뉴비좀 살려주실분 없나여..
오예에쓰!!!! 드디어 해냈습니다. 대사 짤리는 분들 참고 하세요
우선 게임자체의 폰트설정은 덧글로 첨부된 폰트를 다운받아서 해주시고
위에 기재된 AT코드를 넣으신 후에 아무 글꼴에 크기는 48로 지정하시고요
위의 스샷과 같이 설정해주시면!!
짜잔!! 정상적으로 온전히 모든 글자가 출력되는걸 보실수 있습니다.
그리고 글자가 뒤죽박죽 크기가 다르시게 나오는 분들이 있다면 세이브데이터의 모든 파일을 지우시고 다시 위와같은 설정으로 바로가기를 만들어주시면 일정한 크기로 나오게 될겁니다.
엉엉 ㅜ,.ㅜ 노력이 결실을 보내요 폰트도 안바뀌고 글자크기 안바뀌는것부터 시작으로 마지막은 온전히 나오게 만들기위해 몇번을 세이브데이터 파일들을 지우고 바로가기를 생성했는지 샐수가 없네요
자 이것으로 원할히 게임을 즐기시면 되겠습니다. 엉엉 노력이 결실을 맺었어 이정도 노력으로 공부를 했으면 좋았을텐데 ㅜ,.ㅡ
아 참고로 초반테스트라 끝까지 온전히 안짤리고 잘될지는 미지수입니다.
드디어가입이되서
아 at코드 찾으신 정액님 감사합니다. 재밋게 플레이하고있어요 ^^
근데 이거 글이 다시 상위로 올라왔는데 무슨변경점이라도 있는건지..
저기 1일차에서 잘가다가 이렇게 계속 오류가 납니다 어떻게 해결해야될지 몰라서 질문해봅니다..아 그리고 어플로 설치,실행 안하고 그냥 했습니다.어플로 실행하면 아무것도 안떠서 그냥 해봤습니다.운영체재는 비스타구여.
이거 오마케 적용어떻게 하나요 ㅠㅠ
http://sagaoz.net/savedata/sa/starless_arcsquare.zip 여기서 오마케 파일 연담에 안에잇는거
starless 세이브데이터폴더에 복사하면 되는거 아닌가요?
세이브도 안돼고 한글패치 한 이후로 메뉴는 한글로 되었지만... 1일차 미가사가 다리로 해주는 부분부터 일어가 나오기 시작하더니
곧 팅겨 버려요 한글패치 하기 전엔 번역이좀 이상했지만 끝까지 플레이 되던데...
물론 어플,아랄,이지 at코드 모든 댓글보면서 다 해봐도 마찬가지고요...
무엇보다 세이브가안돼서 그런가 다른사람 오마케 받아서 붙여넣어도 안됍니다.
운영체제는 윈도7입니다. 폰트설정도하고 하라는거 다했는데 왜 그럴까요??
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1730 | 2011/06/24 | [ATCode] 마브러브 얼터너티브 크로니클즈 02(マブラヴ オルタネイティヴ クロニクルズ02) [7] | 2011-09-06 | 2012-11-04 19:18 |
1729 | 2011/09/02 | [ATCode] 未来ノスタルジア 수정 [44] | 2011-09-03 | 2013-10-15 21:19 |
1728 | 2011/08/26 | [ATCode] ぽちとご主人様(포치와 주인님) [12] | 2011-08-30 | 2011-09-23 14:14 |
1727 | 2011/08/26 | [ATCode] ぽちとご主人様 [7] | 2011-08-29 | 2011-09-01 23:44 |
1726 | 2011/08/26 | [ATCode] いじくりママ2 [9] | 2011-08-28 | 2011-09-08 16:55 |
1725 | 2011/08/26 | [ATCode] [2011-08-26발매] 姫騎士オリヴィア (공주기사 올리비아) [47] | 2011-08-27 | 2013-01-09 19:48 |
1724 | 2011/07/29 | [ATCode] 魔法戦士フェアリーメイズ(임시코드) [15] | 2011-08-08 | 2011-09-03 20:40 |
1723 | 2011/08/05 | [ATCode] 裏教師~背徳の淫悦授業~ [25] | 2011-08-06 | 2012-10-27 14:00 |
1722 | 2011/07/29 | [ATCode] 電脳侵犯 キサラギ参事官「もうこれ以上、私の中に入ってくるな!」 [12] | 2011-08-03 | 2011-08-09 09:57 |
1721 | 2011/07/29 | [ATCode] [임시]Princess Evangile~プリンセスエヴァンジール~ [21] | 2011-08-03 | 2012-12-01 18:02 |
1720 | 2011/07/29 | [ATCode] 授業deえっち?~必修科目は性きょーイクッ!先生や同級生とあへあへぺろぺろ勉強中~ [12] | 2011-08-02 | 2011-08-07 23:56 |
1719 | 2011/07/29 | [ATCode] でくママ [5] | 2011-07-30 | 2011-08-07 23:57 |
1718 | 2011/03/18 | [ATCode] [ライアーソフト] ハチポチ -Liar&raiL FanDisk- [7] | 2011-07-30 | 2011-08-07 23:57 |
1717 | 2011/07/29 | [ATCode] Tiny Dungeon~BIRTH for YOURS~ [20] | 2011-07-28 | 2011-08-06 12:22 |
1716 | 2011/07/15 | [ATCode] ツマ×ヘヴン [11] | 2011-07-28 | 2012-09-19 11:54 |
1715 | 2011/07/22 | [ATCode] 오이란루쥬 (オイランルージュ -花魁艶紅-) [20] | 2011-07-24 | 2011-09-10 17:04 |
1714 | 2011/01/19 | [ATCode] イベントへ行こう!その5 [5] | 2011-07-10 | 2011-07-15 03:56 |
1713 | 2010/08/22 | [ATCode] イベントへ行こう!その 4 [10] | 2011-07-10 | 2011-08-03 22:25 |
1712 | 2010/06/25 | [ATCode] イベントへ行こう!その3 [5] | 2011-07-10 | 2011-07-13 09:51 |
1711 | 2011/01/28 | [ATCode] シキタリ [6] | 2011-07-07 | 2011-07-15 04:43 |
1710 | 2011/06/24 | [ATCode] (1차 수정)真・夜勤病棟(진 야근병동) [25] | 2011-07-05 | 2012-03-01 15:24 |
1709 | 2007/12/21 | [ATCode] 熟母中出し面談~教え子の母・姦淫のススメ~[재수정] [6] | 2011-07-01 | 2011-07-15 04:30 |
1708 | 2010/12/24 | [ATCode] いじくりママ [14] | 2011-06-28 | 2012-11-24 22:04 |
1707 | 2011/06/24 | [ATCode] [110624] Stellar☆Theater encore [9] | 2011-06-27 | 2011-07-24 15:06 |
1706 | 2011/06/24 | [ATCode] 雪鬼屋温泉記 6월 24일 오전 11시 5주차 커딕 업뎃 [73] | 2011-06-23 | 2015-04-25 20:10 |
1705 | 2011/06/10 | [ATCode] 肛魔の巫女 [9] | 2011-06-18 | 2011-07-13 09:56 |
1704 | 2011/06/17 | [ATCode] 네코네코소프트 White 팬디스크 [9] | 2011-06-18 | 2011-07-13 09:57 |
1703 | 2006/01/20 | [ATCode] ゴア_スクリ-ミング_ショウ 外傳シナリオ 夏の孤島の闇の聲 [3] | 2011-06-15 | 2011-07-13 09:58 |
1702 | 2001/10/26 | [ATCode] 真昼に踊る犯罪者 1.11 [2] | 2011-06-15 | 2012-01-15 17:51 |
1701 | 2011/05/27 | [ATCode] A.G.II.D.C.~あるぴじ学園2.0 サーカス史上最大の危機!?~ [41] | 2011-06-14 | 2011-09-15 20:09 |
1700 | 2011/05/27 | [ATCode] 闇夜に踊れ -Witch wishes to commit the Night- 1.02패치 코드추가 [40] | 2011-06-11 | 2014-01-20 00:31 |
1699 | 2011/05/27 | [ATCode] 姉キス@Home [6] | 2011-06-11 | 2011-06-12 15:41 |
1698 | 2011/06/03 | [ATCode] 虜縛~背徳のアトリエ~ [10] | 2011-06-05 | 2011-06-16 13:13 |
1697 | 2000/10/27 | [ATCode] 妖淫の館 [3] | 2011-06-04 | 2011-06-04 12:00 |
1696 | 2001/06/29 | [ATCode] 姉妹教師~恥辱の時間割~ (자매 교사~치욕의 시간표~) [9] | 2011-06-04 | 2011-06-07 07:28 |
1695 | 2003/04/25 | [ATCode] 白き天使達の輪舞2 (하얀천사의 윤무곡2) [3] | 2011-06-04 | 2011-06-04 11:53 |
1694 | 2002/08/09 | [ATCode] 凌辱の連鎖 (능욕의 연쇄) [3] | 2011-06-04 | 2011-07-07 14:29 |
1693 | 2001/12/14 | [ATCode] 白き天使達の輪舞(ロンド) 하얀 천사의 윤무곡 [3] | 2011-06-03 | 2011-06-04 11:52 |
1692 | 1999/10/22 | [ATCode] 憂淫の虜~魔淫の宴より~ [3] | 2011-06-03 | 2011-06-04 11:51 |
1691 | 2011/05/27 | [ATCode] 淫乱恥療カウンセル~徹男の部屋~ [6] | 2011-06-03 | 2011-06-04 11:14 |
1690 | 2011/02/09 | [ATCode] めこリンピックぴくGP! JU-PO-JYO-BO-SP! [3] | 2011-06-03 | 2011-06-03 21:27 |
2011/05/27 | [ATCode] STARLESS(スターレス) (110605 UPDATE) [81] | 2011-06-02 | 2022-05-05 09:11 | |
1688 | 2011/05/27 | [ATCode] <20110531추가내용있음>동정인 여자들과 나도 해 만일 만일, 나가 음란하게 흥미 진진한 동정 같은 여자만 있는 세계에 갔다고 하면 [13] | 2011-05-30 | 2012-02-25 07:57 |
1687 | 2011/05/27 | [ATCode] [110527] あかときっ!! -花と舞わせよ恋の衣装- 아카토킷 팬디 [21] | 2011-05-30 | 2011-08-20 16:11 |
1686 | 2007/12/21 | [ATCode] 孕ませ催眠プリンセス [4] | 2011-05-29 | 2011-05-30 17:09 |
1685 | 2011/04/28 | [ATCode] びっちんちょ~全員整列っ。当クラスのおち×ぽはワタクシこと委員長が一括管理いたします~ [7] | 2011-05-29 | 2011-07-01 15:04 |
1684 | 2006/01/20 | [ATCode] [060120] ゴア・スクリーミング・ショウ(고어・스크리밍・쇼) [11] | 2011-05-29 | 2013-10-29 09:49 |
1683 | 2011/04/28 | [ATCode] [110428] 穢翼のユースティア(예익의 유스티아) -유니코드실행,아랄dll패치 [68] | 2011-05-29 | 2016-05-05 23:09 |
1682 | 2011/05/27 | [ATCode] STARLESS [33] | 2011-05-28 | 2011-07-30 20:43 |
1681 | 2011/05/27 | [ATCode] [110527] 太陽のプロミア [21] | 2011-05-28 | 2011-07-05 01:21 |
1680 | 2011/05/27 | [ATCode] [110527] 獄淫の尖塔(옥음의 첨탑) [21] | 2011-05-27 | 2014-07-07 23:17 |
1679 | 2008/04/25 | [ATCode] トナリの世界-踏み外した淫靡な日常- [6] | 2011-05-26 | 2011-05-26 20:04 |
1678 | 2009/04/24 | [ATCode] エンドリープ~降り積もる恋人の記憶~ [5] | 2011-05-26 | 2011-05-26 20:04 |
1677 | 2011/04/28 | [ATCode] [110428]もろびとこぞりて ~JOY TO THE WORLD!THE LORD IS COME~ [12] | 2011-05-23 | 2014-10-09 08:24 |
1676 | 2011/04/28 | [ATCode] [110428]Primary Step [13] | 2011-05-23 | 2011-10-05 13:13 |
1675 | 2011/04/22 | [ATCode] [110422]ヴァニタスの羊 [10] | 2011-05-23 | 2011-08-30 18:05 |
1674 | 2011/04/08 | [ATCode] [110408]勇者と彼女(キミ)に花束を [9] | 2011-05-23 | 2011-08-20 16:15 |
1673 | 2011/04/08 | [ATCode] [110408]さくら色カルテット [11] | 2011-05-23 | 2012-09-03 16:36 |
1672 | 2011/03/31 | [ATCode] [110331]とらぶる@すぱいらる! [11] | 2011-05-23 | 2011-09-12 15:08 |
1671 | 2011/03/31 | [ATCode] [110331]つよきす3学期 [14] | 2011-05-23 | 2012-08-01 00:20 |
1670 | 2011/02/25 | [ATCode] [110225]少女のきもち~おんなのこだって、エッチだもん!~ [10] | 2011-05-23 | 2012-11-03 03:59 |
1669 | 2011/05/20 | [ATCode] [110520]へんし~ん!!!~パンツになってクンクンペロペロ~ [26] | 2011-05-23 | 2014-02-16 22:12 |
1668 | 2011/05/20 | [ATCode] サクラの空と、君のコト~Sweet Petals For My Dear~ (사쿠라의 하늘과 그대) [8] | 2011-05-20 | 2011-08-18 09:46 |
1667 | 2010/12/03 | [ATCode] ナンパ生ハメ 中出し万歳3 (여자를 헌팅하자3) [10] | 2011-05-20 | 2012-10-16 18:28 |
1666 | 2008/09/26 | [ATCode] [AT코드] ティンクル☆くるせいだーす(트윙클☆크루세이더스) 1.30 임시코드 [6] | 2011-05-18 | 2012-06-03 01:27 |
1665 | 2011/04/28 | [ATCode] 디씨에서 퍼온 대제국 DUMP TEXT 연계 code [30] | 2011-05-11 | 2012-07-31 23:53 |
1664 | 2011/05/01 | [ATCode] 女体狂乱-爆ぜ乙女 [28] | 2011-05-08 | 2013-09-09 16:14 |
1663 | 2011/04/28 | [ATCode] 神楽早春賦 [14] | 2011-05-07 | 2014-03-30 03:45 |
1662 | 2011/04/22 | [ATCode] 淫術の学園(코드수정) [14] | 2011-05-07 | 2012-01-22 03:18 |
1661 | 2011/05/27 | [ATCode] 獄淫の尖塔(옥음의 첨탑) 체험판 [3] | 2011-05-04 | 2011-06-02 23:40 |
1660 | 2011/04/28 | [ATCode] (임시)夜姦診療 カルテ2~ナース特別調教~ [12] | 2011-04-30 | 2011-05-10 06:11 |
1659 | 2011/04/22 | [ATCode] [11.04.22]いじらレンタル~エロあまおねえさんに貸し出されちゃった!!~ [15] | 2011-04-24 | 2011-05-08 13:56 |
1658 | 2011/02/25 | [ATCode] 三射面談~連鎖する恥辱・調教の学園~ [16] | 2011-04-13 | 2018-06-21 09:03 |
1657 | 2011/04/08 | [ATCode] デュエリスト×エンゲージ (수정완료) [22] | 2011-04-10 | 2013-02-01 23:39 |
1656 | 2011/04/08 | [ATCode] White~blanche comme la lune~ [19] | 2011-04-10 | 2015-11-09 10:47 |
1655 | 2011/03/25 | [ATCode] [110325]とらぶる@すぱいらる! [8] | 2011-04-02 | 2011-04-10 17:29 |
1654 | 2010/09/17 | [ATCode] 천사의 일요일(ef 팬디스크) / 天使の日曜日 “ef - a fairy tale of the two.” Pleasurable Box. [Windows 7 전용코드] [2차 수정] [8] | 2011-03-30 | 2011-11-11 14:00 |
1653 | 2007/04/20 | [ATCode] 螺旋回廊 復刻版 (나선회랑 복각판) [8] | 2011-03-29 | 2011-08-13 11:07 |
1652 | 2011/02/25 | [ATCode] [110225]ラブラブル~Lover Able~ [26] | 2011-03-27 | 2015-10-25 19:15 |
1651 | 2007/08/24 | [ATCode] [준한글화] Under The Moon~つきいろ絵本~ Ver. 5.0 [15] | 2011-03-26 | 2014-02-27 10:08 |