발매일: | 2015/02/27 |
---|---|
제작사: | light |
게임명(원어): | シルヴァリオ ヴェンデッタ |
게임명(한국어): | 실버리오 벤데타 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
중요! 폰트 설정
*게임 내 폰트 설정이 없기 때문에 레지스트리에서 폰트를 수정해주어야 합니다.
HKEY_CURRENT_USER\Software\light\シルヴァリオ ヴェンデッタ 에서 FontFace를 바꾸어줍니다.
굴림체를 쓸 경우, 한글 로케일에서는 "굴림", 일본어 로케일에서는 "Gulim"으로 써줍니다.
저 같은 경우는 MS UI Gothic을 썼습니다. 굴림에 비해 크기는 작지만 깔끔하게 나옵니다.
여기서 추가로 게임폴더의 설정파일을 수정해주어야 합니다. 이번 작부터는 시스템 폰트와 선택지 폰트가 ini 파일에 지정되어 있기 때문입니다.
확인한 바로는 백로그와 선택지에 관여하는 듯합니다.
위에서 지정한 폰트와 같이 설정해줍니다.
ATCode 설정
왠만하면 일본어 로케일을 추천합니다.
*Malie 엔진은 보이스와 대사 사이에 연결문으로 Null이 들어가기에 이를 수정한 전용 플러그인을 써야 합니다.
Plugin -> ATCode_light.dll // ATCode.dll 대신 사용하세요
ATCODE
Filter -> ATData.7z
FixLine{},CustomDic{CDic},CustomScript{Write,Pass(-1),Cache}
점찍기 문자에서 번역률이 승천하는 것을 맊기 위해 점찍기 문자를 제거하는 필터를 추가합니다
한글자당 위에 루비로 강조하는 점이 붙어 괴상한 언어로 번역되는 일이 있기 때문입니다. (이런 중2병)
점찍기를 제외한 루비문자는 잘 되고 있는 것 같으니 일단 점찍기만 제거하기로 하였습니다.
확인한바로는 루비문자를 전부 제거하면 번역 효율이 오르나 루비와 밑문이 다른 경우도 있고 게임 분위기를 고려하여 남겨두니 원하신다면 FixLine을 수정해서 루비문을 지우셔도 됩니다.
Ps 1. 번역을 한 페이지당 하며 보이스도 대사와 붙어있기 때문에 페이지를 넘길 때 살짝 지연이 있을 수 있습니다. 대신 페이지 내에서는 빠르게 번역될 거라고 생각합니다. 능력의 한계를 변명으로 때우겠다!
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
![]() |
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
2689 |
![]() |
肛戒 ~魔姦の刻印 [1] | ||
[ATCode] | 2011-01-31 | 2011-01-31 23:02 | ||
|
||||
2688 |
![]() |
[at코드]불꽃의!!임신 시켜라 동급생?
![]() |
||
[ATCode] | 2008-07-20 | 2014-12-31 03:33 | ||
|
||||
2687 |
![]() |
学園調教委員会~牝教師淫辱の放課後~
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-20 | 2011-04-13 14:27 | ||
|
||||
2686 |
![]() |
[AT코드] 최면술2 [24] | ||
[ATCode] | 2008-04-28 | 2014-10-15 16:42 | ||
|
||||
2685 |
![]() |
催眠術2(최면술2) [4] | ||
[ATCode] | 2013-03-31 | 2013-08-24 21:58 | ||
|
||||
2684 |
![]() |
[AT코드] ブラザーズ~恋するお兄さま~(브라더즈~사랑하는 오라버니~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-08-15 | 2021-11-28 14:44 | ||
|
||||
2683 |
![]() |
らぶkiss!アンカー
![]() |
||
[ATCode] | 2010-09-21 | 2010-12-12 03:29 | ||
|
||||
2682 |
![]() |
[AT코드] 艶女医(엔조이)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-10-01 | 2010-02-15 16:29 | ||
|
||||
2681 |
![]() |
らぶKiss!アンカー~あなたのキスでつかまえて~
![]() |
||
[ATCode] | 2008-11-11 | 2009-04-30 01:17 | ||
|
||||
2680 |
![]() |
치한전용 차량 (痴漢専用車両)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2015-08-16 15:13 | ||
|
||||
2679 |
![]() |
잡아당겨 (ひっぱりっこ~姉妹がHバトル?!~ ~Standard Edition~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-17 | 2008-12-18 19:43 | ||
|
||||
2678 |
![]() |
剣乙女ノア(つるぎおとめのあ)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-27 | 2009-12-30 22:02 | ||
|
||||
2677 |
![]() |
とらぶるサッキュバス
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-05 | 2011-08-12 21:48 | ||
|
||||
2676 |
![]() |
彗聖天使プリマヴェール Zwei (혜성천사 프리마베일 쯔바이)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-04-14 | 2011-02-18 05:52 | ||
|
||||
2675 |
![]() |
お嬢様の為に鐘は鳴る
![]() |
||
[ATCode] | 2009-10-15 | 2009-10-19 06:01 | ||
|
||||
2674 |
![]() |
[070928]마법전사 에릭실 나이츠 ~운명으로 이어지는 소녀들~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-01-18 | 2010-01-21 05:09 | ||
|
||||
2673 |
![]() |
夜姦診療~ナース調教カルテ~AT코드
![]() |
||
[ATCode] | 2010-02-28 | 2010-12-12 03:32 | ||
|
||||
2672 |
![]() |
お嬢様の為に鐘は鳴る(아가씨를 위해 종은 울린다)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2011-03-17 15:12 | ||
|
||||
2671 |
![]() |
[Tomato] ごっちる ~ラブリーレディーメーカー
![]() |
||
[ATCode] | 2021-09-19 | 2021-09-20 01:11 | ||
|
||||
2670 |
![]() |
아가씨를 좋을대로 하는 게임 (お嬢様をいいなりにするゲーム)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-10-11 | 2009-10-17 14:41 | ||
|
||||
2669 |
![]() |
[AT코드] 鬼畜眼鏡
![]() |
||
[ATCode] | 2008-08-21 | 2015-07-15 17:50 | ||
|
||||
2668 |
![]() |
[AT코드] 鬼畜眼鏡 1.02패치
![]() |
||
[ATCode] | 2008-10-05 | 2014-06-24 19:40 | ||
|
||||
2667 |
![]() |
おしえて巫女先生弐
![]() |
||
[ATCode] | 2008-10-30 | 2009-12-30 21:22 | ||
|
||||
2666 |
![]() |
두근두근 모녀덮밥 -마마도 함께 스터디 그룹- (どきどき親子丼~ママも一緒にお勉強会~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-06 | 2008-12-08 23:51 | ||
|
||||
2665 |
![]() |
[AT코드]せㅡえき瞬間っ!移動?!~遠隔操作魔法で、いつでもどこでも膣射精(なかだし)!~(역순간 이동 원격조작 마법으로 언제 어디서나 질xx정(안)중이고)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-07-24 | 2014-10-05 07:40 | ||
|
||||
2664 |
![]() |
야루키바코 2 (やるきばこ 2)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-04-09 | 2009-07-18 11:16 | ||
|
||||
2663 |
![]() |
[여성향] もしものキミとボク
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-02 | 2011-02-07 23:52 | ||
|
||||
2662 |
![]() |
[AT코드]僕がサダメ 君には翼を
![]() |
||
[ATCode] | 2008-06-29 | 2008-11-27 21:57 | ||
|
||||
2661 |
![]() |
母娘ねぶり
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-22 | 2013-06-20 18:29 | ||
|
||||
2660 |
![]() |
청의수애(青の獣愛)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-26 | 2010-10-06 00:01 | ||
|
||||
2659 |
![]() |
[AT 코드] 해피 마가렛! (はっぴぃ☆マーガレット!)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-10-12 | 2011-06-20 09:49 | ||
|
||||
2658 |
![]() |
凌辱学園長/奴隷倶楽部~読心調教録~
![]() |
||
[ATCode] | 2008-11-10 | 2010-06-21 20:37 | ||
|
||||
2657 |
![]() |
노조키마3 -배덕 맨션 24 H- (NOZOKI魔III~背徳マンション24H~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-05 | 2015-07-15 22:01 | ||
|
||||
2656 |
![]() |
ツナガル★バングル (츠나갈 뱅글)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-02 | 2009-12-30 21:55 | ||
|
||||
2655 |
![]() |
はるかぜどりに、とまりぎを。 初回限定版
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-17 | 2010-03-11 00:18 | ||
|
||||
2654 |
![]() |
臨海合宿 (임해합숙)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-03-26 | 2010-01-09 21:27 | ||
|
||||
2653 |
![]() |
음락의무녀(淫烙の巫女)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-07-11 | 2009-08-21 02:08 | ||
|
||||
2652 |
![]() |
うちの妹のばあい 純愛版 (우리의 여동생의 경우)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-10-07 | 2010-12-12 03:18 | ||
|
||||
2651 |
![]() |
真・燐月
![]() |
||
[ATCode] | 2012-09-08 | 2012-09-09 15:15 | ||
|
||||
2650 |
![]() |
[전연령] 怪伝 괴전
![]() |
||
[ATCode] | 2010-09-14 | 2012-11-23 00:22 | ||
|
||||
2649 |
![]() |
ろりぱら!~幼き性の花園~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-01-30 | 2011-01-30 19:33 | ||
|
||||
2648 |
![]() |
로리파라! ~어린 성의 화원~ (수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-11-06 | 2009-01-16 00:38 | ||
|
||||
2647 |
![]() |
若草~A story of the same girls~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-01-17 | 2012-07-11 21:42 | ||
|
||||
2646 |
![]() |
[AT코드] 人妻ハーレム~ここは人妻楽園荘
![]() |
||
[ATCode] | 2008-09-17 | 2010-07-24 19:42 | ||
|
||||
2645 |
![]() |
[수정] 인의 없는 소녀 (仁義なき乙女)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-14 | 2013-06-22 15:36 | ||
|
||||
2644 |
![]() |
The World of Rapest
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-19 | 2009-04-05 23:06 | ||
|
||||
2643 |
![]() |
校内えっち 妹孕ませ特別授業
![]() |
||
[ATCode] | 2009-05-10 | 2009-12-30 19:53 | ||
|
||||
2642 |
![]() |
秘めゴト
![]() |
||
[ATCode] | 2010-09-21 | 2011-08-20 21:32 | ||
|
||||
2641 |
![]() |
절대★여동생 지상주위!! (絶対★妹至上主義!! )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-20 | 2012-03-27 04:42 | ||
|
||||
2640 |
![]() |
[AT코드]세상에서 제일 NG인 사랑 (다메코이)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-05-01 | 2015-09-09 22:01 | ||
|
||||
2639 |
![]() |
[AT코드] ××な彼女のつくりかた (xx한 그녀를 만드는 방법)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-06-10 | 2014-09-27 21:47 | ||
|
||||
2638 |
![]() |
[AT코드] ]Chu×Chuぱらだいす~Encore Live~ ( 츄 x 츄 파라다이스 ~ 앙코르 라이브 ~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-07-21 | 2008-11-27 21:55 | ||
|
||||
2637 |
![]() |
[AT코드] キラ☆キラ(키라☆키라)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-08-18 | 2013-06-07 00:14 | ||
|
||||
2636 |
![]() |
[AT코드] ALICE▼ぱれーど(앨리스 퍼레이드)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-09-22 | 2013-11-01 12:09 | ||
|
||||
2635 |
![]() |
혁염의 인가노크 (赫炎のインガノック~What a beautiful people~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-06 | 2009-11-14 16:55 | ||
|
||||
2634 |
![]() |
幼なじみはベッドヤクザ!
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-20 | 2014-02-17 05:40 | ||
|
||||
2633 |
![]() |
ぱすてる(파스텔)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-03 | 2009-12-30 22:45 | ||
|
||||
2632 |
![]() |
七人のオンラインゲーマーズ~オフライン~ The アニメ
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-23 | 2010-11-03 18:18 | ||
|
||||
2631 |
![]() |
Chu×Chuぱらだいす~Encore Live~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-03-22 | 2009-07-18 10:59 | ||
|
||||
2630 |
![]() |
세상에서 가장 NG인 사랑 (수정&팁) [16] | ||
[ATCode] | 2009-04-09 | 2011-07-16 22:12 | ||
|
||||
2629 |
![]() |
[071122]そして明日の世界より―
![]() |
||
[ATCode] | 2015-12-28 | 2016-01-02 00:57 | ||
|
||||
2628 |
![]() |
누나는 그라비아 아이돌 (姉はグラビアアイドル )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-20 | 2009-12-28 20:16 | ||
|
||||
2627 |
![]() |
[AT코드] 내일의 너와 만나기 위해 (明日の君と逢うために)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-05-18 | 2012-08-03 07:55 | ||
|
||||
2626 |
![]() |
[AT코드] こいびとどうしですることぜんぶ(연인끼리 하는 일 전부)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-08-21 | 2011-08-20 21:36 | ||
|
||||
2625 |
![]() |
最果てのイマ フルボイス版 (가장 마지막의 지금 풀보이스판)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-11-12 | 2008-11-19 14:51 | ||
|
||||
2624 |
![]() |
汗濡れ少女美咲「アナタのニオイでイッちゃう!」
![]() |
||
[ATCode] | 2008-11-27 | 2009-03-19 14:10 | ||
|
||||
2623 |
![]() |
ヘルタースケルター ~白濁の村~AT CODE 찾아주세요 | ||
[ATCode] | 2016-01-15 | 2016-01-15 12:40 | ||
|
||||
2622 |
![]() |
ヘルタースケルター ~白濁の村~AT CODE 찾아주세요 [11] | ||
[ATCode] | 2016-01-15 | 2016-01-16 23:00 | ||
|
||||
2621 |
![]() |
ヘルタースケルター ~白濁の村~AT CODE 찾아주세요 | ||
[ATCode] | 2016-01-15 | 2016-01-15 12:40 | ||
|
||||
2620 |
![]() |
ヘルタースケルター ~白濁の村~AT CODE 찾아주세요 | ||
[ATCode] | 2016-01-15 | 2016-01-15 12:42 | ||
|
||||
2619 |
![]() |
침식2 -음마의성지- (侵蝕2~淫魔の生贄~ )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-05 | 2013-05-26 23:30 | ||
|
||||
2618 |
![]() |
淫蜜堕教師 冴子~雌奴隷調教日誌~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-13 | 2009-01-13 20:41 | ||
|
||||
2617 |
![]() |
嫁ぐるい~義父との秘密の関係~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-26 | 2009-05-09 15:55 | ||
|
||||
2616 |
![]() |
デモンパラサイト 悪魔のような天使の彼女
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-23 | 2009-04-28 14:32 | ||
|
||||
2615 |
![]() |
MagusTale(マギウステイル)~世界樹と恋する魔法使い~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-09-02 | 2012-04-19 09:04 | ||
|
||||
2614 |
![]() |
明日の君と逢うために ( ver 1.02 )
![]() |
||
[ATCode] | 2010-09-18 | 2010-09-20 21:59 | ||
|
||||
2613 |
![]() |
[AT코드] 戦女神2(전여신2)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-10-08 | 2008-11-02 23:28 | ||
|
||||
2612 |
![]() |
[AT코드] 딸자매
![]() |
||
[ATCode] | 2008-05-23 | 2012-08-03 07:57 | ||
|
||||
2611 |
![]() |
おしえて巫女先生弐 外伝~ハーレム編~
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-06 | 2009-12-30 22:12 | ||
|
||||
2610 |
![]() |
ナギサの(나기사노)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-22 | 2009-12-30 22:23 | ||
|