발매일: | 2015/02/27 |
---|---|
제작사: | light |
게임명(원어): | シルヴァリオ ヴェンデッタ |
게임명(한국어): | 실버리오 벤데타 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
중요! 폰트 설정
*게임 내 폰트 설정이 없기 때문에 레지스트리에서 폰트를 수정해주어야 합니다.
HKEY_CURRENT_USER\Software\light\シルヴァリオ ヴェンデッタ 에서 FontFace를 바꾸어줍니다.
굴림체를 쓸 경우, 한글 로케일에서는 "굴림", 일본어 로케일에서는 "Gulim"으로 써줍니다.
저 같은 경우는 MS UI Gothic을 썼습니다. 굴림에 비해 크기는 작지만 깔끔하게 나옵니다.
여기서 추가로 게임폴더의 설정파일을 수정해주어야 합니다. 이번 작부터는 시스템 폰트와 선택지 폰트가 ini 파일에 지정되어 있기 때문입니다.
확인한 바로는 백로그와 선택지에 관여하는 듯합니다.
위에서 지정한 폰트와 같이 설정해줍니다.
ATCode 설정
왠만하면 일본어 로케일을 추천합니다.
*Malie 엔진은 보이스와 대사 사이에 연결문으로 Null이 들어가기에 이를 수정한 전용 플러그인을 써야 합니다.
Plugin -> ATCode_light.dll // ATCode.dll 대신 사용하세요
ATCODE
Filter -> ATData.7z
FixLine{},CustomDic{CDic},CustomScript{Write,Pass(-1),Cache}
점찍기 문자에서 번역률이 승천하는 것을 맊기 위해 점찍기 문자를 제거하는 필터를 추가합니다
한글자당 위에 루비로 강조하는 점이 붙어 괴상한 언어로 번역되는 일이 있기 때문입니다. (이런 중2병)
점찍기를 제외한 루비문자는 잘 되고 있는 것 같으니 일단 점찍기만 제거하기로 하였습니다.
확인한바로는 루비문자를 전부 제거하면 번역 효율이 오르나 루비와 밑문이 다른 경우도 있고 게임 분위기를 고려하여 남겨두니 원하신다면 FixLine을 수정해서 루비문을 지우셔도 됩니다.
Ps 1. 번역을 한 페이지당 하며 보이스도 대사와 붙어있기 때문에 페이지를 넘길 때 살짝 지연이 있을 수 있습니다. 대신 페이지 내에서는 빠르게 번역될 거라고 생각합니다. 능력의 한계를 변명으로 때우겠다!
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
850 | 2015/12/25 | [ATCode] [151225][あざらしそふと/AZARASHI SOFTWARE] アマカノ ~Second Season~ [3] | 2015-12-27 | 2015-12-30 13:39 |
849 | 2007/11/22 | [ATCode] [071122]そして明日の世界より― [1] | 2015-12-28 | 2016-01-02 00:57 |
2015/02/27 | [ATCode] [2015/02/27] (light) シルヴァリオ ヴェンデッタ [36] | 2015-03-08 | 2016-01-02 11:59 | |
847 | 2010/08/25 | [ATCode] 黒獣~気高き聖女は白濁に染まる~ [13] | 2013-11-22 | 2016-01-02 23:44 |
846 | 2015/11/27 | [ATCode] [151127][HERENCIA] 監獄女王&姫 ~ドS女看守達によるM男化調教~ [1] | 2016-01-02 | 2016-01-03 00:46 |
845 | 2015/10/30 | [ATCode] [151030]エロ漫画家さんと貧乏姉妹 [2] | 2016-01-05 | 2016-01-06 00:09 |
844 | 2009/06/26 | [ATCode] 그녀가 문병을 오지않는 이유 (彼女が見舞いに来ない理由) [28] | 2009-07-07 | 2016-01-06 23:47 |
843 | 2015/12/25 | [ATCode] [151225][SkyFish poco] わんにゃん☆アラモード! [2] | 2016-01-06 | 2016-01-07 00:23 |
842 | 2015/10/23 | [ATCode] [151023][Vanadis] 妖怪事件改方(あらためがた)の小噺 [1] | 2016-01-07 | 2016-01-08 00:26 |
841 | 2015/12/25 | [ATCode] [151225][脳内彼女] 賢者の贈り妹 [3] | 2016-01-08 | 2016-01-09 00:17 |
840 | 2013/07/26 | [ATCode] 가끔 수치! 우연히 튀는 여동생들 (たまはじ! たまたまハジケル妹たち ) [18] | 2013-07-31 | 2016-01-09 21:36 |
839 | 2015/12/18 | [ATCode] [151218][娘娘] JKトラブめいん”s [1] | 2016-01-09 | 2016-01-10 00:48 |
838 | 2015/11/27 | [ATCode] [151127][age] シュヴァルツェスマーケン 紅血の紋章 [7] | 2015-12-06 | 2016-01-10 22:14 |
837 | 2015 | [ATCode] [Lamia 회사 작품들 기리기리 코드] [3] | 2016-01-10 | 2016-01-11 08:16 |
836 | 2008/02/29 | [ATCode] 초앙섬인 하루카 (超昂閃忍ハルカ ) [48] | 2009-01-18 | 2016-01-14 12:04 |
835 | 2015/12/11 | [ATCode] [151211][WAFFLE] 巨乳ファンタジー3 [10] | 2016-01-02 | 2016-01-14 20:23 |
834 | 2014/02/28 | [ATCode] 美少女万華鏡 -かつて少女だった君へ- (미소녀만화경 외전) [41] | 2014-03-30 | 2016-01-15 08:39 |
833 | 2007/11/30 | [ATCode] ヘルタースケルター ~白濁の村~AT CODE 찾아주세요 | 2016-01-15 | 2016-01-15 12:40 |
832 | 2007/11/30 | [ATCode] ヘルタースケルター ~白濁の村~AT CODE 찾아주세요 | 2016-01-15 | 2016-01-15 12:40 |
831 | 2007/11/30 | [ATCode] ヘルタースケルター ~白濁の村~AT CODE 찾아주세요 | 2016-01-15 | 2016-01-15 12:42 |
830 | 2007/11/30 | [ATCode] ヘルタースケルター ~白濁の村~AT CODE 찾아주세요 [11] | 2016-01-15 | 2016-01-16 23:00 |
829 | 2008/06/28 | [ATCode] 레오타드 페어리 -소녀들의 비밀의 레슨- (レオタードフェアリー ~少女たちの秘密のレッスン~) [14] | 2008-12-10 | 2016-01-17 20:06 |
828 | 2015/12/25 | [ATCode] つよきすFESTIVAL [4] | 2016-01-10 | 2016-01-18 02:58 |
827 | 2015/12/18 | [ATCode] [151218][Guilty] 淫らに喘ぐ七人の夜這いする孕女 [4] | 2016-01-10 | 2016-01-21 09:20 |
826 | 2015/12/25 | [ATCode] [151225][Galette] お兄ちゃんティーチャー ~ [4] | 2016-01-03 | 2016-01-22 00:07 |
825 | 2015/12/25 | [ATCode] 機関幕末異聞 ラストキャバリエ [5] | 2016-01-07 | 2016-01-23 06:01 |
824 | 2004/12/10 | [ATCode] 人妻女教師・麗香~乳辱の雌奴隷~ [14] | 2009-02-26 | 2016-01-23 16:53 |
823 | 2013/06/28 | [ATCode] [여성향]오즈마피아 (OZMAFIA!! ) [11] | 2013-07-07 | 2016-01-23 18:25 |
822 | 2015/06/26 | [ATCode] [150626][ANIM Mother&Wife] いつまでも息子のままじゃいられない! ~巨乳で美人な母さんは家では無防備すぎて僕の股間はもう限界!~ [19] | 2015-08-14 | 2016-01-23 22:35 |
821 | 2008/07/25 | [ATCode] [080725] 황연모~ Immoral Mother - 불완전코드 [10] | 2016-01-16 | 2016-01-24 08:06 |
820 | 2012/07/27 | [ATCode] 時計仕掛けのレイライン ~黄昏時の境界線~ [10] | 2012-08-02 | 2016-01-24 14:01 |
819 | 2015/06/26 | [ATCode] [150626][Key] Angel Beats! -1st beat- (수정판 적용) [8] | 2015-06-28 | 2016-01-24 22:14 |
818 | 2010/08/26 | [ATCode] [100826]STEINS;GATE(수정) [353] | 2011-01-04 | 2016-01-27 00:03 |
817 | 2011/04/22 | [ATCode] [BL]오메르 타 ~ 침묵의 규칙 ~ , オメルタ~沈黙の掟~ [9] | 2012-09-17 | 2016-01-28 00:13 |
816 | 2014/10/31 | [ATCode] [141031]どうして、そんなに黒い髪が好きなの? [2] | 2016-01-30 | 2016-02-01 01:36 |
815 | 2008/07/25 | [ATCode] (ノ少女)껍질소녀 안튕기는 버전 100% 됩니다. 사용자 사전추가 [92] | 2009-08-22 | 2016-02-01 22:38 |
814 | 2009/07/24 | [ATCode] [090724][WAFFLE]乱れて交わる俺と姫~姫と執事と歌姫とその他大勢と~ [5] | 2016-01-26 | 2016-02-02 05:48 |
813 | 2016/01/29 | [ATCode] [160129][すたじお緑茶] はにかみCLOVER [3] | 2016-01-30 | 2016-02-04 18:37 |
812 | 2012/01/27 | [ATCode] [120127][bootUP!]ふたあね・Hs ~若葉とあやめのLOVEエロ物語~ [2] | 2016-02-05 | 2016-02-06 05:41 |
811 | 2015/12/18 | [ATCode] [151218][ソフトハウスキャラ/SoftHouse Chara] その古城に勇者砲あり! [8] | 2015-12-27 | 2016-02-12 23:23 |
810 | 2015/02/27 | [ATCode] [150227]炎の孕ませもっと!発育っ!身体測定2 [3] | 2015-06-18 | 2016-02-15 22:49 |
809 | 2011/10/28 | [ATCode] プリーズ・レ○プ・ミー! [7] | 2014-11-24 | 2016-02-17 17:07 |
808 | 2015/02/27 | [ATCode] [150227][Mint CUBE]あま恋シロップス(수정중) [2] | 2016-02-16 | 2016-02-18 00:13 |
807 | 2015/07/24 | [ATCode] [150724][FAVORITE] 紅い瞳に映るセカイ [5] | 2015-07-25 | 2016-02-22 21:24 |
806 | 2015/04/19 | [ATCode] 낙원유적 림리림(ラクエンイセキのリムリリム) 1.10 [19] | 2015-04-29 | 2016-02-23 14:21 |
805 | 2013/01/25 | [ATCode] 기어스 오브 드래곤 ~미궁의 우르보로우스~ , GEARS of DRAGOON ~迷宮のウロボロス~ [163] | 2013-01-26 | 2016-02-25 06:08 |
804 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][CUBE] 恋する彼女の不器用な舞台 [2] | 2016-02-24 | 2016-02-25 18:29 |
803 | 2012/08/31 | [ATCode] 몬스터파크2 (MONSTER PARK 2~神々を宿した乙女~) [32] | 2013-06-26 | 2016-02-26 06:13 |
802 | 2005/04/28 | [ATCode] 女系家族~淫謀~ (여계 가족~음모~) [19] | 2009-03-09 | 2016-02-26 09:02 |
801 | 2015/05/29 | [ATCode] [ねこねこソフト] すみれ [13] | 2015-06-08 | 2016-02-26 09:05 |
800 | 2015/01/30 | [ATCode] [150130] 하루키스 ハルキス 폰트추가 코드 [37] | 2015-02-16 | 2016-02-27 09:50 |
799 | 2016/02/26 | [ATCode] [160226][戯画] 甘えかたは彼女なりに。 [2] | 2016-02-27 | 2016-02-28 10:52 |
798 | 2016/02/26 | [ATCode] [160226][Whirlpool] ワールド・エレクション [2] | 2016-02-27 | 2016-02-28 10:52 |
797 | 2016/02/26 | [ATCode] [160226][CUBE] 間宮くんちの五つ子事情 [2] | 2016-02-27 | 2016-02-28 10:52 |
796 | 2016/02/26 | [ATCode] [160226][ルネ Team Bitters] 俺の彼女が就職した会社は、ブラック企業だった…。 [3] | 2016-02-27 | 2016-02-28 10:53 |
795 | 2016/02/26 | [ATCode] [160226][アトリエかぐや Honky-Tonk Pumpkin] LOVEトレ ~エッチな恋愛トレーニング~ [3] | 2016-02-28 | 2016-02-29 00:21 |
794 | 2016/02/26 | [ATCode] [160226][HARUKAZE] ノラと皇女と野良猫ハート [3] | 2016-02-27 | 2016-02-29 17:05 |
793 | 2016/02/26 | [ATCode] [160226][BISHOP] 放課後3 ~狙われた純潔~ [4] | 2016-03-01 | 2016-03-02 16:50 |
792 | 2005/12/09 | [ATCode] おすめす☆たいむすりっぷ! [2] | 2016-03-02 | 2016-03-06 00:34 |
791 | 2015/03/27 | [ATCode] [150327][ωstar]美少女万華鏡 -神が造りたもうた少女たち- [80] | 2015-03-28 | 2016-03-08 19:09 |
790 | 2016/02/26 | [ATCode] 사랑하는 소녀와 수호의 방패 ~ 장미의 성모 ~ , 恋する乙女と守護の楯 ~薔薇の聖母~ [1] | 2016-03-12 | 2016-03-13 00:47 |
789 | 2016/02/26 | [ATCode] [160226] 恋する乙女と守護の楯 ~薔薇の聖母~ [8] | 2016-02-25 | 2016-03-15 13:36 |
788 | 2016/03/19 | [ATCode] MANGEII- 네오 시대극 에로 RPG- , MANGEII-ネオ時代劇エロRPG- [1] | 2016-03-20 | 2016-03-21 00:26 |
787 | 2015/04/24 | [ATCode] 프라마이워즈 , プラマイウォーズ [19] | 2015-05-24 | 2016-03-21 21:17 |
786 | 2014/04/25 | [ATCode] 데모니온 II ~ 마왕과 세 여왕 ~(デモニオンII ~魔王と三人の女王~ ) [84] | 2014-05-30 | 2016-03-23 14:35 |
785 | 2011/02/25 | [ATCode] まかぱらっ!~あの世でめちゃモテ~ [8] | 2011-02-28 | 2016-03-26 04:32 |
784 | 2016/03/25 | [ATCode] [160325][あっぷりけ] 時を紡ぐ約束 [1] | 2016-03-26 | 2016-03-26 06:30 |
783 | 2016/03/25 | [ATCode] [160325][あかべぇそふとすりぃ] オモカゲ ~えっちなハプニング!? なんでもどんとこい!~ [1] | 2016-03-26 | 2016-03-27 01:31 |
782 | 2007/05/18 | [ATCode] [070518] [アナスタシア] みんな大好き 子づくりばんちょう [3] | 2016-03-26 | 2016-03-27 19:40 |
781 | 2012/06/29 | [ATCode] Princess Evangile ~W Happiness~ (Win7) [5] | 2014-03-19 | 2016-03-27 23:00 |
780 | 2014/02/23 | [ATCode] 魔王軍へようこそ4 -時を知る者- (1.14ver) (마왕군에 어서오세요4 -때를 아는자-) [11] | 2014-04-10 | 2016-03-28 00:16 |
779 | 2016/03/25 | [ATCode] [160325][戯画] リプキス [1] | 2016-03-27 | 2016-03-28 00:45 |
778 | 2016/03/25 | [ATCode] [160325][ensemble] 乙女が彩る恋のエッセンス [1] | 2016-03-27 | 2016-03-28 00:46 |
777 | 2016/04/28 | [ATCode] [160428][CIRCUS] D.S. -Dal Segno- 体験版 [4] | 2016-03-13 | 2016-03-28 12:59 |
776 | 2006/09/29 | [ATCode] D-spray2 媚薬でモテモテ 課長代理 湯けむり旅情編 [5] | 2010-11-20 | 2016-03-29 15:12 |
775 | 2015/12/18 | [ATCode] 소라코이(ソラコイ) [6] | 2016-03-30 | 2016-03-31 14:16 |
774 | 2016/03/24 | [ATCode] 형수 쿄카 씨와 그 어머니 치카코 씨 ~ 미인 아내와 아름다움 의모와 함께 ♥ ~ , 兄嫁京香さんとその母千佳子さん ~美人妻と美熟母といっしょ♥~ [4] | 2016-04-01 | 2016-04-02 01:30 |
773 | 2012/07/20 | [ATCode] [NTLEA연동]절대 마지 이키! 이챠 라 해프닝! ~ 변형! 변태! 얻은 능력으로 에로 멜로 파워를 수집하라! ~ , ぜったいマジイキ!? イチャずらハプニング!~変形!変態!? 手に入れた能力でエロメロパワーを収集せよ!~ [8] | 2013-01-21 | 2016-04-02 10:45 |
772 | 2012/12/14 | [ATCode] 지금 오빠에게 여동생도 말하고 싶다! , いますぐお兄ちゃんに妹だっていいたい! [68] | 2012-12-14 | 2016-04-07 09:31 |
771 | 2016/02/26 | [ATCode] 해프닝LOVE !! , ハプニングLOVE!! [2] | 2016-03-23 | 2016-04-08 15:11 |