발매일: | 2010/12/24 |
---|---|
제작사: | パープルソフトウェア |
게임명(원어): | 初恋サクラメント |
게임명(한국어): | 첫사랑 새크러먼트 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(권장) |
권장 운영체제: |
初恋サクラメント
스토리 소개
이번 봄부터 밀레니어 학원에 입학하는 주인공──히이라기 유우히.
집안으로부터 독립 하고 싶다고 생각했을 때부터 운 좋게 좋은 조건의 거주지를 찾아내
유우히는 재빨리 그 곳, 아파트에 입주를 결정한다.
하지만 근처에 위치한 교회에 발을 디뎠을 때부터 유우히의 운명은 일변해 버린다.
――'거기에는, 소녀가 넘어져 있었다.
히카리라고 자칭하는 그 소녀는 기억이 애매모호하고
확실하게 기억하고 있는 것은 오직 사람을 돕는 것이라고 하는 목적만이.
아파트의 관리인인 노아의 권유도 있어 유우히는 기대할 수 없는 그녀와의
동거 생활을 시작하게 되는 것이었다.
함께 다니게 된 밀레니어 학원으로 동아리를 시작하자고 말하는 히카리.
유우히는 활동을 통해 히카리의 기억이 돌아올지도 모른다라고 생각해 도움을 요청한다.
유우히와 히카리가 시작하게 된 새로운 동아리--오오조라부.
그것은 부실을 참회실로 해 방문한 학생의 문제나 고민을 돕는 목적으로 하기로 했다.
부활동을 통해 여러가지 문제 해결에 분주 하게 되는 유우히와 히카리.
과연 이 앞 어떠한 사건이 두 사람을 기다리고 있는 것인가.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Applocale 설치 및 실행입니다.
참 깜박했는데 설치폴더 내의 start32.exe를 어플 실행해 설치했습니다.
AT코드(대사, 이름, 선택지, 백로그)
HOOK(0x004422A0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x00444728,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT),TRANS([ESP+0x28],PTRCHEAT)),HOOK(0x0044AA02,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT))
필터코드(첨부된 ATData.rar 를 받아주세요)
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{}
[1차수정]10/12/25 - 필터가 수정되었습니다. 필터만 다시 설정해주세요.
필터 수정 - 보이스 이상 교체 수정
[2차수정]10/12/25 - 필터가 수정되었습니다. ATData.rar 를 다시 받아가 주세요.
필터 수정 - 루비문자 제거
-----------------------------------------------------------------------------------------------
PS. 기본디버거로 찾아집니다만 그녀석은 문자창을 막 비집고 나오더군요.
PS. 결국 개인적인 보정을 좀 강행했습니다. 덕분에 코드가 길어졌군요.
PS. 오랜만에 재밌었습니다 ㅡㅡㅋ
PS. 가능하면 픽스라인을 적용해주세요. '?' 나 ' . ' 같은 녀석은 1바이트라 그런지 삐져나오는군요 -_-;;
PS. 댓글에도 썼지만 자기소개 쪽에서 요상한 문제가 발생하는 걸 보았습니다[....]
PS. 디나이가 훌륭하게 제역활을 해주는 군요 ㅡㅡㅋ
PS. 그런데 파일오픈 에러는 모르겠습니다. 라고할까 뭐죠 그건 -_-;; 전코드는 대체 뭘까요.
PS. 아 루비문자 괜찮을 줄 알았더니 팅기네 -_-.....
PS. 어차피 번역률도 떨어트리고 하니 그냥 제거해버렸습니다[....]
사실 자기소개부분에서 굉장히 요상한 점을 발견했습니다.
슈타인 게이트때 발견했던 아랄의 포인터 바꿔치기 버그인데요.
바꿔치는 텍스트가 원래 번역되야할 텍스트가 아니라 그 이전 번역했던 포인터로 바꿔치기 되는 현상이었죠.
바꿔쳐지는 텍스트는 영문숫자 조합으로 원래는 아랄이 번역을
못하는 텍스트인데 말이죠. 뭘 어떻게 하나봅니다.
결과적으론 대사는 온전하게 나와도 목소리가 전혀 다른 캐러의 것이 나온다는 괴랄망측한 상황이 되버린 듯 싶군요.
일단 해결을 위해 디나이 워드를 사용해 경과를 보고있습니다.
요는 아랄이가 건들지만 못하게 하면 될듯 싶으니 말이죠.
아직까지는 생각대로인듯 싶습니다[...]
코드 감사합니다 ^^ 바로 사용해보니...
저는 줄 바뀔때마다 이상한 문자들이 들어가네요.;
해결방법좀 알려주시면 감사하겠습니다~
사용환경은 윈도7 32비트입니다.
ATdata 안에다가 fixline 넣고 실행해도안되네요
그래서 설치폴더안에다가도넣고이곳저곳에넣어봐도 똑같은 에러만 자꾸뜨면서 팅기네요
도대체 저 파일 어쩌고저쩌고써있는거 어떻게고치지...
옛날코드있던거같은데 그것도 같이업좀
위의 그 문제가 발생하는 이유 :
이지트랜스 플러그인 내부에서 최근 번역된 내용 200개에 대해서 보관해두는 기능이 있는데, 이 보관을 담당하는 Hash가 다 좋은데,
알파벳+숫자로만 구성된 경우 중복 정도가 심각하게 높아져서, 기존에 번역했던 다른 녀석의 결과가 나오기 때문에 생깁니다.
그러므로 DenyWord를 추가하면 일단 해결되긴 합니다. ㅇㅇ
으힛 10/12/25 5시 15분 이전에 ATData 받아가신 분들 다시 ATData를 받아가 주세요 -_-;;
루비에서 팅기는거 보고 깜놀했습니다 ㅈㅈ
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | ||
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | ||
2690 | 狂った教頭 No.2~この支配からの卒業~ [10] | |||
[ATCode] | 2010-10-18 | 2010-10-30 07:15 | ||
|
||||
2689 | [AT코드] 클라나드 일반판 [12] | |||
[ATCode] | 2008-08-17 | 2010-10-31 01:42 | ||
|
||||
2688 | 恋と水着と太陽と~スミレ島ライフセーバーず~ [9] | |||
[ATCode] | 2010-09-24 | 2010-11-02 07:43 | ||
|
||||
2687 | 七人のオンラインゲーマーズ~オフライン~ The アニメ [19] | |||
[ATCode] | 2009-02-23 | 2010-11-03 18:18 | ||
|
||||
2686 | ヘブンズケージ [3] | |||
[ATCode] | 2010-10-11 | 2010-11-04 10:44 | ||
|
||||
2685 | Silhouette [10] | |||
[ATCode] | 2010-10-08 | 2010-11-04 10:44 | ||
|
||||
2684 | 피아캐롯 3 [9] | |||
[ATCode] | 2008-06-12 | 2010-11-04 22:36 | ||
|
||||
2683 | 러브카미(恋神 -ラブカミ-) [9] | |||
[ATCode] | 2010-10-30 | 2010-11-05 09:30 | ||
|
||||
2682 | (수정)とらい☆すたーず [15] | |||
[ATCode] | 2010-11-01 | 2010-11-06 16:40 | ||
|
||||
2681 | この歌が終わったら (이 노래가 끝나면...) [22] | |||
[ATCode] | 2010-08-28 | 2010-11-07 21:51 | ||
|
||||
2680 | fortissimo//Akkord:Bsusvier (포르티시모//아코드 : 비사스비어) [22] | |||
[ATCode] | 2010-10-06 | 2010-11-08 10:22 | ||
|
||||
2679 | Rosarium~繋がれた少年~ (Rosarium~연결될 수 있었던 소년~) [12] | |||
[ATCode] | 2009-02-26 | 2010-11-11 16:53 | ||
|
||||
2678 | 애자매·봉오리… 더럽혀주세요(愛姉妹・蕾…汚してください) [21] | |||
[ATCode] | 2009-08-16 | 2010-11-11 22:29 | ||
|
||||
2677 | 麻雀幻想曲3 [5] | |||
[ATCode] | 2010-10-19 | 2010-11-12 21:19 | ||
|
||||
2676 | ドラたま!幼竜ライラの成長日記 [4] | |||
[ATCode] | 2010-11-14 | 2010-11-14 20:43 | ||
|
||||
2675 | 聖少女騎士リオン [7] | |||
[ATCode] | 2010-11-13 | 2010-11-14 21:12 | ||
|
||||
2674 | [AT코드] Chu×Chu アイドる ( 츄x츄 아이돌 ) [20] | |||
[ATCode] | 2008-07-21 | 2010-11-15 22:16 | ||
|
||||
2673 | 王国商店街 1.09버전 [7] | |||
[ATCode] | 2010-11-14 | 2010-11-18 22:29 | ||
|
||||
2672 | PARA-SOL [25] | |||
[ATCode] | 2010-07-23 | 2010-11-21 16:05 | ||
|
||||
2671 | 学園2~淫虐の図式~ DVD-ROM版 [9] | |||
[ATCode] | 2010-11-15 | 2010-11-21 20:43 | ||
|
||||
2670 | リミットレスビット ~王國の勇士たち~ [13] | |||
[ATCode] | 2010-09-13 | 2010-11-23 19:22 | ||
|
||||
2669 | 絶対★妹原理主義 [29] | |||
[ATCode] | 2010-10-30 | 2010-11-25 16:16 | ||
|
||||
2668 | つるつるナース「恥ずかしい……こんなの誰にも見せられない……」 [7] | |||
[ATCode] | 2010-11-22 | 2010-11-28 00:14 | ||
|
||||
2667 | 脅迫2~傷に咲く花 鮮血の紅~VER.101 [17] | |||
[ATCode] | 2009-02-05 | 2010-11-28 14:17 | ||
|
||||
2666 | 桃華散る~少女剣士の報復は慟哭に満ちて~ [26] | |||
[ATCode] | 2009-09-16 | 2010-11-29 02:43 | ||
|
||||
2665 | 紫影のソナーニル (자영의 소나닐) - What a beatiful memories. [7] | |||
[ATCode] | 2010-11-28 | 2010-11-30 19:23 | ||
|
||||
2664 | NOZOKI魔II~女子校生恥辱のアングル~ [7] | |||
[ATCode] | 2010-11-30 | 2010-12-06 04:05 | ||
|
||||
2663 | 水泳調教師~母娘羞恥レッスン(수영 조련사~모녀 수치 레슨) [10] | |||
[ATCode] | 2009-07-13 | 2010-12-08 02:05 | ||
|
||||
2662 | 人妻スワッピングゲ-ム [4] | |||
[ATCode] | 2010-12-10 | 2010-12-10 19:06 | ||
|
||||
2661 | 強制オナニー マニュアル [3] | |||
[ATCode] | 2010-12-10 | 2010-12-10 19:06 | ||
|
||||
2660 | LITTLE LITTLE ELECTION [7] | |||
[ATCode] | 2010-10-03 | 2010-12-11 19:12 | ||
|
||||
2659 | 白銀のカルと蒼空の女王(은백의 칼과 창공의 여왕) , 1.1ver 추가 [12] | |||
[ATCode] | 2010-10-30 | 2010-12-12 03:09 | ||
|
||||
2658 | [100202] 爆乳保健女教師 [10] | |||
[ATCode] | 2010-09-06 | 2010-12-12 03:11 | ||
|
||||
2657 | 通勤快楽3~痴漢よ、止まれ~ [11] | |||
[ATCode] | 2010-08-30 | 2010-12-12 03:11 | ||
|
||||
2656 | 天の光は恋の星 version 1.0.2.0 [20] | |||
[ATCode] | 2010-06-29 | 2010-12-12 03:14 | ||
|
||||
2655 | [임시코드]天の光は恋の星 ver.1.0.1.0 [15] | |||
[ATCode] | 2010-06-25 | 2010-12-12 03:15 | ||
|
||||
2654 | 暁の護衛~罪深き終末論~ 체험판 [15] | |||
[ATCode] | 2010-01-19 | 2010-12-12 03:18 | ||
|
||||
2653 | うちの妹のばあい 純愛版 (우리의 여동생의 경우) [13] | |||
[ATCode] | 2009-10-07 | 2010-12-12 03:18 | ||
|
||||
2652 | ミステリートWindows~八十神かおるの挑戦!~ [11] | |||
[ATCode] | 2009-08-08 | 2010-12-12 03:19 | ||
|
||||
2651 | おねだりミルクプリンセス [21] | |||
[ATCode] | 2009-05-17 | 2010-12-12 03:20 | ||
|
||||
2650 | EVE ~burst error~ [12] | |||
[ATCode] | 2009-07-31 | 2010-12-12 03:20 | ||
|
||||
2649 | らぶkiss!アンカー [4] | |||
[ATCode] | 2010-09-21 | 2010-12-12 03:29 | ||
|
||||
2648 | [전연령]Magical Hop Ver0.5 [4] | |||
[ATCode] | 2010-09-18 | 2010-12-12 03:30 | ||
|
||||
2647 | [BL]에뜨와르의 방정식 [21] | |||
[ATCode] | 2010-03-10 | 2010-12-12 03:31 | ||
|
||||
2646 | 夜姦診療~ナース調教カルテ~AT코드 [13] | |||
[ATCode] | 2010-02-28 | 2010-12-12 03:32 | ||
|
||||
2645 | ぬるぷり(누루프리) [22] | |||
[ATCode] | 2009-07-15 | 2010-12-12 03:33 | ||
|
||||
2644 | 2度咲き!タルトレット (2번피어! 타르틀레트) [13] | |||
[ATCode] | 2009-07-11 | 2010-12-12 03:34 | ||
|
||||
2643 | 真説 猟奇の檻 第2章 (진설 엽기의 함 제 2장) [34] | |||
[ATCode] | 2009-05-05 | 2010-12-12 03:35 | ||
|
||||
2642 | 娠妊教師 [17] | |||
[ATCode] | 2009-04-26 | 2010-12-12 03:35 | ||
|
||||
2641 | D.C. White Season [7] | |||
[ATCode] | 2010-11-08 | 2010-12-12 03:36 | ||
|
||||
2640 | きすみみ [6] | |||
[ATCode] | 2010-09-21 | 2010-12-12 03:36 | ||
|
||||
2639 | あえかなる世界の終わりに [7] | |||
[ATCode] | 2010-09-15 | 2010-12-12 03:37 | ||
|
||||
2638 | [BL]사랑과 욕망은 학원에서 - 화려한 밤의 무도회 - [16] | |||
[ATCode] | 2010-03-04 | 2010-12-12 03:40 | ||
|
||||
2637 | [BL]新婚さん~Sweet Sweet honeymoon~ [23] | |||
[ATCode] | 2010-03-01 | 2010-12-12 03:40 | ||
|
||||
2636 | 裏入学~淫液に濡れた教科書~ [23] | |||
[ATCode] | 2009-08-09 | 2010-12-12 03:41 | ||
|
||||
2635 | 廻リテ風車 巡リテ終ノ華 [2] | |||
[ATCode] | 2010-12-11 | 2010-12-12 16:36 | ||
|
||||
2634 | ボクは妹専用ザーメンタンク [2] | |||
[ATCode] | 2010-12-11 | 2010-12-12 16:36 | ||
|
||||
2633 | 海女姫さま [2] | |||
[ATCode] | 2010-12-11 | 2010-12-12 16:36 | ||
|
||||
2632 | H-baby [4] | |||
[ATCode] | 2010-12-11 | 2010-12-13 02:12 | ||
|
||||
2631 | 母乳ナース 中出し天国!2 [21] | |||
[ATCode] | 2010-01-20 | 2010-12-13 16:02 | ||
|
||||
2630 | 妖精ペニス [5] | |||
[ATCode] | 2010-12-11 | 2010-12-14 12:41 | ||
|
||||
2629 | [040423]신시아~Sincerely to You~ [29] | |||
[ATCode] | 2010-02-22 | 2010-12-16 05:41 | ||
|
||||
2628 | 田嶋家の性活 ~母、美紗子の場合~ [3] | |||
[ATCode] | 2010-12-11 | 2010-12-16 17:51 | ||
|
||||
2627 | 私の知らない妻(メス)の貌 [41] | |||
[ATCode] | 2009-04-24 | 2010-12-18 00:16 | ||
|
||||
2626 | 牝・奴隷未亡人~淫獄に堕ちた喪服人妻/美春と今日子の奴隷記録~ [10] | |||
[ATCode] | 2009-08-23 | 2010-12-20 02:34 | ||
|
||||
2625 | [AT코드] 戦国ランス (전국란스) 0.8ver [108] | |||
[ATCode] | 2008-06-13 | 2010-12-20 03:46 | ||
|
||||
2624 | 美脚性奴会長 亜衣「こ、この変態!私のタイツになんてことを……!」 [24] | |||
[ATCode] | 2008-11-12 | 2010-12-23 18:50 | ||
|
||||
2623 | 黄昏のエレジーア~Divus Rabies 0~ [15] | |||
[ATCode] | 2010-12-07 | 2010-12-24 12:27 | ||
|
||||
2622 | 소교녀 (少交女) [17] | |||
[ATCode] | 2010-12-17 | 2010-12-25 20:59 | ||
|
||||
2621 | Let's快盗!ヌすみ系!? -あの子のハートの盗み方、教えます♪-(Let's쾌도!누 먹계! -그 아이 하트의 훔치는 방법, 가르칩니다♪-) [10] | |||
[ATCode] | 2010-12-18 | 2010-12-27 04:21 | ||
|
||||
2620 | 聖皇女 クラウディア[수정] [12] | |||
[ATCode] | 2010-12-19 | 2010-12-27 20:00 | ||
|
||||
2619 | 涼宮ハ●ヒの消息 らき☆すた編 [7] | |||
[ATCode] | 2010-11-25 | 2010-12-28 14:24 | ||
|
||||
2618 | 凌辱秘書室(능욕비서실) [6] | |||
[ATCode] | 2008-12-09 | 2010-12-28 17:30 | ||
|
||||
2617 | まんきつ!~コミックカフェへようこそ!~ [8] | |||
[ATCode] | 2010-12-26 | 2010-12-28 19:01 | ||
|
||||
2616 | 明日はきっと、晴れますように [20] | |||
[ATCode] | 2009-08-05 | 2010-12-28 19:55 | ||
|
||||
2615 | 瀬里奈 [SERINA] [..약간 부족함] [23] | |||
[ATCode] | 2009-05-15 | 2010-12-31 16:58 | ||
|
||||
2614 | [101224]프린세스☆스트라이크! [11] | |||
[ATCode] | 2010-12-25 | 2010-12-31 17:09 | ||
|
||||
[101224]첫사랑 새크러먼트(수정) [28] | ||||
[ATCode] | 2010-12-25 | 2010-12-31 17:10 | ||
|
||||
2612 | 海洋レストラン☆海猫亭 [3] | |||
[ATCode] | 2010-12-31 | 2011-01-01 12:14 | ||
|
||||
2611 | 終末監禁 [4] | |||
[ATCode] | 2010-12-31 | 2011-01-01 13:47 | ||
|