발매일: | 2010/09/30 |
---|---|
제작사: | La’cryma(ラクリマ, 라크리마) |
게임명(원어): | fortissimo//Akkord:Bsusvier |
게임명(한국어): | 포르티시모//아코드 : 비사스비어 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
뭐어... 어쩌다보니 달잎씨랑 겹치게 되었네요, 일단 댓글로 적을까... 하다가 다시 올리는게 나을거 같아 올립니다...
스크린샷에 찍힌 대사들이 허졉[.....]한건 번역기가 구린겁니다. 아하하;;
대사1OK
대사2OK
백로그OK
선택지OK
GLOSSARY OK
노패치 1.0버전입니다.
/a:ATCode{HOOK(0x00419FB5,TRANS([ESP+0x4],OVERWRITE)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)}
1.01 버전 코드입니다
/a:ATCode{HOOK(0x0041A025,TRANS([ESP+0x4],OVERWRITE)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)}
필터코드
/f:FixLine{},2Byte{2}
필수파일(픽스)
*이 코드, 꽤나 신기한 지점입니다[.......] 코드찾기 연습하시는분들, 한번쯤 디버거로 구경해보시길;
**제 아는 동생이 자꾸 독촉해서 하루 날잡고 했네요....(말은 그리 해도 저녁무렵에나 슬그머니 잡은 귀차니스트)
***시간이 우연히 겹쳤는지 달잎씨의 코드가 올라온지 몇시간만에 바로 올리게 되었네요. 양해를...__)
****일단 오류같은건없을텐데 안정적인 구동을 위해서 커스텀 스크립트를 추가하셔도 무방합니다. (안해도 상관없지만요)
*****GLOSSARY(사전같은부분)에서 몇몇 단어클릭시 뻗을수가 있습니다....
이건 그 단어 내용이 원체 길어서 한번에 번역하다가 번역기가 뻗어버리는거니 답이 없네요 [.....]
******역시 음성이 없는게 뭔가 단단히 한몫하는 것 같습니다. 무슨생각으로 이렇게 한건지, 제작자분들 ㄱ-;
*******그래도 역시 그림체가 참 맘에 드는 게임입니다. 한번쯤 해볼까... 생각도 드네요.
******** 뭔가 사족이 길어지는 느낌이지만 그래도 질문 한가지만요, 코드글에 스토리소개문을 번역해서 넣는게 나을까요?
보는사람이 있나... 싶은 생각이 들어서 말이죠.
********* 세벽 네시 반에 오류보고를 듣고 등장, 수정코드를 올립니다. ㄱ-;;;;; (win xp, 7구동확인. 1.00, 1.01 두 버전 모두 찾음)
오류하나 또 추가요..ㅋㅋㅋ
길이수정이 안되는듯 함요...ㅇㅇ
원문 길이보다 번역문 길이가 길어지면 정상적으로 텍스트가 출력되지 않고
이름의 경우는 ? 로
내용의 경우엔 · 로 출력이 되어 버림요... 추가문이...ㄷㄷ
이건..... 아마 개조밖에 닶이 없을려나욤?...ㄷㄷ
윗분 저도 동방 환상마작 at코드를찾아 플래이중 캐릭터 이름이 너무 긴건지 스크립트 오류가 뜨더군요 여기서 연구중 방법을 찻아낸,,,
그지점 조금전에 텍스트 덤프를 열어두고 원문과 변역문을 봅니다 그럼 원문과 번역물이 뜨는동시에 스크립트 오류가뜨거든요 그럼 스크립트 오류는 건들지 마시고 원문을 복사해서
커스텀딕에 넣은후 번역문을 읽거나 다른 번역 혹은 그부분의 일어를 해석해 짧게 간추려 커스텀 딕화하면 스크립트 오류가 없어지더군요,,,,
저는 동방에서 이런식으로 해결봣습니다. 포르티시모는 게임이 없는관계상 확인은 불가능하지만 비슷한거 아닐까요???
우와 창모드가 안되는 이런 막장게임은 오랜만에 잡아보네 ㄱ- 아, 항상 글이 짤리는 증세가 생기면 DumpText로 봤는데 자꾸 그렇게 촌촌거리면 나보고 어쩌라는거니 OTL
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
2210 | 2010/03/02 |
[ATCode]
らぶ☆タッチ!~プロローグ~
![]() |
2010-09-11 | 2010-09-13 14:34 |
2209 | 2002/05/31 |
[ATCode]
恥辱のカンケイ
![]() |
2010-09-12 | 2010-09-13 14:34 |
2208 | 2003/05/30 |
[ATCode]
恥辱のカンケイ 2
![]() |
2010-09-12 | 2010-09-13 14:34 |
2207 | 2000/08/04 |
[ATCode]
SHE is…
![]() |
2010-09-12 | 2010-09-13 14:35 |
2206 | 2010/04/01 |
[ATCode]
桃尻体育女教師
![]() |
2010-09-12 | 2010-09-26 16:45 |
2205 | 1999/10/29 |
[ATCode]
マジカル★トレジャー 彼女はメイド2
![]() |
2010-09-12 | 2010-09-15 02:52 |
2204 | 2003/02/14 |
[ATCode]
いたずらア・ラ・モード
![]() |
2010-09-12 | 2010-09-13 14:36 |
2203 | 2001/08/02 |
[ATCode]
CAST!-プライベートヒロイン-
![]() |
2010-09-12 | 2010-09-13 14:36 |
2202 | 2007/06/29 |
[ATCode]
ObsceneService
![]() |
2010-09-12 | 2010-09-13 14:36 |
2201 | 2008/05/30 |
[ATCode]
ObsceneService2
![]() |
2010-09-12 | 2010-09-13 14:36 |
2200 | 2003/06/13 |
[ATCode]
彼女はメイド ROT~悠久の小夜曲~
![]() |
2010-09-13 | 2010-09-14 10:05 |
2199 | 2008/04/03 |
[ATCode]
リミットレスビット ~王國の勇士たち~
![]() |
2010-09-13 | 2010-11-23 19:22 |
2198 | 2007/10/29 |
[ATCode]
[전연령] 怪伝 괴전
![]() |
2010-09-14 | 2012-11-23 00:22 |
2197 | 1999/07/07 |
[ATCode]
どきどきサマーレッスン
![]() |
2010-09-14 | 2010-09-15 17:20 |
2196 | 2000/03/02 |
[ATCode]
放蕩仙女 ~甘い汁の誘惑~
![]() |
2010-09-14 | 2010-09-15 17:21 |
2195 | 2003/03/28 |
[ATCode]
きんぎん☆はぁと☆さっきゅばす
![]() |
2010-09-14 | 2010-09-15 17:21 |
2194 | 2001/02/23 |
[ATCode]
まもってあげたい~Dear My Master~
![]() |
2010-09-14 | 2010-09-15 17:21 |
2193 | 2000/06/23 |
[ATCode]
Bluelight Magic
![]() |
2010-09-15 | 2010-09-15 17:21 |
2192 | 2000/09/29 |
[ATCode]
プリンセスメモリー F&Cカード付
![]() |
2010-09-15 | 2010-09-15 19:58 |
2191 | 2010/09/04 |
[ATCode]
負ければ彼女がズコバコ罰ゲーム(지면 그녀가 즈코바코 벌게임)
![]() |
2010-09-15 | 2011-08-03 14:14 |
2190 | 2001/12/30(C61) |
[ATCode]
[전연령]슈퍼마녀대전W
![]() |
2010-09-15 | 2011-02-06 04:27 |
2189 | 2008/01/29 |
[ATCode]
あなたのことが好きなのに(당신을 좋아하는데)
![]() |
2010-09-15 | 2010-09-17 14:45 |
2188 | 2004/04/28 |
[ATCode]
[전연령]위철네미테아 전기
![]() |
2010-09-15 | 2011-02-06 10:58 |
2187 | 1999/07/30 |
[ATCode]
Find Love.EX ~マインドブローイング~
![]() |
2010-09-15 | 2010-09-17 14:44 |
2186 | 1999/07/22 |
[ATCode]
えねま2
![]() |
2010-09-15 | 2010-09-17 14:45 |
2185 | 2005/12/22 |
[ATCode]
あえかなる世界の終わりに
![]() |
2010-09-15 | 2010-12-12 03:37 |
2184 | 2007/02/23 |
[ATCode]
うつりぎ七恋天気あめ
![]() |
2010-09-15 | 2011-08-20 21:24 |
2183 | 1997/10/17 |
[ATCode]
テイルスナイツ ~夢鏡の巫女~
![]() |
2010-09-15 | 2010-09-19 01:00 |
2182 | 1998/07/31 |
[ATCode]
ダブルフェイス
![]() |
2010-09-16 | 2010-09-17 14:46 |
2181 | 1999/04/28 |
[ATCode]
警備員
![]() |
2010-09-16 | 2014-08-10 19:27 |
2180 | 1999/12/03 |
[ATCode]
ラヴィドシャトゥ La vie dechateau
![]() |
2010-09-16 | 2010-09-17 15:52 |
2179 | 2000/01/28 |
[ATCode]
White ~セツナサのカケラ~
![]() |
2010-09-17 | 2010-09-17 15:52 |
2178 | 1999/12/03 |
[ATCode]
POW ~捕虜~
![]() |
2010-09-17 | 2010-09-17 15:52 |
2177 | 1999/01/14 |
[ATCode]
聖域 ~嘆きのウサギ~
![]() |
2010-09-17 | 2010-09-17 15:52 |
2176 | 2008/12/29 |
[ATCode]
[전연령]R.O.T
![]() |
2010-09-17 | 2011-02-06 02:49 |
2175 | 2005/12/30(C69) |
[ATCode]
[전연령]Gunners Heart
![]() |
2010-09-17 | 2011-02-06 11:31 |
2174 | 2006/08/13 |
[ATCode]
[전연령]Magical Hop Ver0.5
![]() |
2010-09-18 | 2010-12-12 03:30 |
2173 | 2007/03/23 |
[ATCode]
操淫~恥辱に染まるトラウマ~
![]() |
2010-09-18 | 2010-09-19 22:43 |
2172 | 2007/11/30 |
[ATCode]
明日の君と逢うために ( ver 1.02 )
![]() |
2010-09-18 | 2010-09-20 21:59 |
2171 | 2009/09/?? |
[ATCode]
[호러게임] 코프스 파티
![]() |
2010-09-19 | 2012-09-22 09:07 |
2170 | 2006/11/27 |
[ATCode]
ちょこっと☆ばんぱいあ!
![]() |
2010-09-21 | 2011-08-20 16:23 |
2169 | 2006/12/15 |
[ATCode]
きすみみ
![]() |
2010-09-21 | 2010-12-12 03:36 |
2168 | 2007/09/28 |
[ATCode]
らぶkiss!アンカー
![]() |
2010-09-21 | 2010-12-12 03:29 |
2167 | 2007/11/09 |
[ATCode]
秘めゴト
![]() |
2010-09-21 | 2011-08-20 21:32 |
2166 | 2009/10/30 |
[ATCode]
셔플 에센스+ (SHUFFLE! Essence+)
![]() |
2010-09-21 | 2015-06-01 03:31 |
2165 | 2009/09/18 |
[ATCode]
[2차 수정] 姫×姫(ヒメヒメ)//튕김문제로 1.2차 수정
![]() |
2010-09-22 | 2011-06-12 22:25 |
2164 | 2010/01/29 |
[ATCode]
はるかぜどりに、とまりぎを。-二つの想い-
![]() |
2010-09-22 | 2013-04-24 00:28 |
2163 | 2010/09/24 |
[ATCode]
恋と水着と太陽と~スミレ島ライフセーバーず~
![]() |
2010-09-24 | 2010-11-02 07:43 |
2162 | 2010/09/24 |
[ATCode]
[1차 수정 ]さくらビットマップ Premium Edition
![]() |
2010-09-24 | 2011-05-05 16:34 |
2161 | 2010/09/24 |
[ATCode]
Orange Memories
![]() |
2010-09-24 | 2011-08-20 21:35 |
2160 | 2010/09/24 |
[ATCode]
キラリ☆南国小麦色~潮吹きパラダイスへようこそ!~
![]() |
2010-09-25 | 2011-04-15 18:02 |
2159 | 2010/09/24 |
[ATCode]
楽園のルキア
![]() |
2010-09-25 | 2015-01-01 22:23 |
2158 | 2010/09/24 |
[ATCode]
万引き、ダメ。絶対!! ~清楚な万引き女子・クラス全員2本挿し!ダブルω計画~
![]() |
2010-09-26 | 2011-02-26 21:23 |
2157 | 2010/06/25 |
[ATCode]
デュアル・エム~空の記憶~
![]() |
2010-09-26 | 2010-10-01 09:23 |
2156 | 2010/06/25 |
[ATCode]
ボクラはピアチェーレ
![]() |
2010-09-26 | 2014-04-29 15:22 |
2155 | 2008/08/14 |
[ATCode]
キラ☆キラ カーテンコール
![]() |
2010-09-27 | 2010-10-07 15:52 |
2154 | 2008/04/25 |
[ATCode]
淫触の病棟
![]() |
2010-09-27 | 2010-10-07 15:52 |
2153 | 2006/09/22 |
[ATCode]
『虜姫~白濁まみれの令嬢~』
![]() |
2010-10-02 | 2011-09-01 22:08 |
2152 | 2003/04/28 |
[ATCode]
想い出の還る場所
![]() |
2010-10-02 | 2010-10-07 15:52 |
2151 | 2003/10/10 |
[ATCode]
LOVERS~恋に落ちたら…~
![]() |
2010-10-02 | 2010-10-07 21:28 |
2150 | 2003/05/23 |
[ATCode]
塔ノ沢魔術研究会
![]() |
2010-10-03 | 2010-10-07 15:51 |
2149 | 2003/06/20 |
[ATCode]
LITTLE LITTLE ELECTION
![]() |
2010-10-03 | 2010-12-11 19:12 |
2148 | 2003/10/27 |
[ATCode]
みんなでニャンニャン
![]() |
2010-10-04 | 2010-10-07 15:50 |
2147 | 2001/11/09 |
[ATCode]
[BL] 恋時雨 八百屋町恋物語
![]() |
2010-10-04 | 2010-10-23 15:10 |
2146 | 2001/09/07 |
[ATCode]
[BL] スキャンダラスラプソディ
![]() |
2010-10-05 | 2010-10-23 15:10 |
2145 | 2001/12/07 |
[ATCode]
[BL] ライジング・ビート
![]() |
2010-10-05 | 2010-10-23 15:11 |
2144 | 2003/05/23 |
[ATCode]
ぴよピヨ~らぶらぶ保母さん~
![]() |
2010-10-05 | 2010-10-07 15:49 |
2143 | 2003/05/23 |
[ATCode]
紅戦記~くノ一忍び愛~
![]() |
2010-10-05 | 2010-10-07 15:49 |
2142 | 2003/01/24 |
[ATCode]
[BL] NA-RA-KU~芸術的レッスン~
![]() |
2010-10-05 | 2010-10-23 15:12 |
2141 | 2003/10/10 |
[ATCode]
[BL]身代わりの館
![]() |
2010-10-05 | 2010-10-07 15:48 |
2140 | 2009/02/?? |
[ATCode]
[전연령]東方幻想麻雀(동방환상마작)
![]() |
2010-10-05 | 2011-07-10 04:22 |
2139 | 2010/09/30 |
[ATCode]
fortissimo//Akkord:Bsusvier(フォルテシモ アコルト ビーサスフィーア)
![]() |
2010-10-06 | 2010-10-06 23:09 |
![]() |
2010/09/30 |
[ATCode]
fortissimo//Akkord:Bsusvier (포르티시모//아코드 : 비사스비어)
![]() |
2010-10-06 | 2010-11-08 10:22 |
2137 | 2010/09/24 |
[ATCode]
[1차수정]ObsceneGuild -片翼の堕天使-
![]() |
2010-10-06 | 2013-01-03 00:17 |
2136 | 2005/04/29 |
[ATCode]
[BL]迷家の檻(まよいがのおり)
![]() |
2010-10-06 | 2010-10-23 15:12 |
2135 | 2005/09/22 |
[ATCode]
[BL] 恋色の絵具
![]() |
2010-10-06 | 2010-10-07 15:43 |
2134 | 2005/11/26 |
[ATCode]
[BL]翳りゆく教室
![]() |
2010-10-06 | 2010-10-23 15:09 |
2133 | 2006/12/31 |
[ATCode]
[전연령]샹테리제
![]() |
2010-10-07 | 2011-02-06 10:27 |
2132 | 2004/10/01 |
[ATCode]
Silhouette
![]() |
2010-10-08 | 2010-11-04 10:44 |
2131 | 2004/11/26 |
[ATCode]
杜氏の郷
![]() |
2010-10-08 | 2010-10-18 11:01 |