발매일: | 2010/07/23 |
---|---|
제작사: | raiL-Soft |
게임명(원어): | 信天翁航海録(アルバトロスこうかいろく) |
게임명(한국어): | 신천옹(알바트로스) 항해록 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
信天翁航海録(アルバトロスこうかいろく)
스토리 소개
──일찍이, 배가 있었다──
이~ 야~ 오늘도 날씨좋구나. 진로 정하고, 그럼 신천옹(알바트로스)호 출항
실는 짐은 불법유출품목에 총기, 폭약, 눈깔사탕, 술등 뭐든지 가져와! 다만 아편은 좀 봐줘요.
들린 항구는 어슴푸레했다. 그렇다기 보단 밝은 햇볕아래엔 나올 수 없지.
어쨌든 선원들은 선장을 위시해서 인간 실격인 기인들이 잔뜩. 다리에 상처 있는 녀석은 기본
머리가 이상한 녀석도 이 배라면 당연하지.
싣는 짐도, 나르는 선원도 이상하니 겪는 일도 뭔가 이상하다.
해도에는 없는, 아니 있을 수 없는 섬과 마주친다던지, 바다에 희끄무레한 유령선이라던지
괴상한 거대 물고기에게 둘러쌓인다던지...
이런 나날, 신천옹호의 유쾌한 매일. 바다바람을 맞으면 작은 병정도는 날려버리는 멋진 삶.
그러니까 다들 타고 있는 거겠지───어째서인지 튀고 싶어하는 녀석도 있지만.
그리고 들이닥친건 말 그대로의 먹구름 투성이. 최악의 날씨에 커다란 파도.
그런데도 선원들의 기개는 그야말로 절호조
어떤 폭풍어가 불어 닥칠지라도, 어떤 파도가 불어쳐와도 배안이 더욱 격렬하다.
선원들은 폭풍우 이상으로 미쳐있다.
아아― 신천옹호, 어디서부터 방랑해 무엇을 원하는지. 그것은 커다란 수수께끼.
선장조차 그런 건 알지도 못하고.
아아― 신천옹이여 어디로 가는가―――
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
Applocale 설치, 실행하였습니다.
아처링이 코드를 올려달라고 하길래 올리는군염[....]
어지간하면 가로읽기로 고칠것을 권장합니다[....]
번역될시 텍스트가 더럽게 길어질 것을 대비해 개행을 전부 죽여버렸습니다[..............]
뭐 문장 정렬의 의미도 있긴하지만....
ㅇㅇ[.........]
그런게 이게임 여러가지로 설정이 확튀어서 그럴까 꽤 재밌습니다 ㅡㅡㅋ
AT코드(대사, 선택지, 백로그)
HOOK(0x0041D803,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5),HOOK(0x004109C0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT))
필터코드( ATData.rar 를 받아주세요)
KoFilter{},FixLine{}
------------------------------------------------------------------------------------------------
PS. 커스텀 딕은 만들어서 사용해 주세염[....]
PS. 문장이 어렵습니다. 번역기도 시망이군요.
PS. 저편에서 스토리 번역중인 뤼놔의 불만불만불만이 여기까지 들리고있습니다.
PS. 음성챗으로[................]
PS. 게임이 잠시 버벅이는 느낌이 드는건 게임이 팅기는게 아닙니다. 문장이 더럽게 길 뿐이에요[...]
이상하게 특정 부분에서 자꾸만 튕기는 현상이 있습니다.
잘 번역되가다가....
다음과 같이....
일본어가 뜨고 나면....
제일 마지막 화면처럼 오류가 뜬 뒤....
강제로 종료가 되어 버립니다.
물론 아랄 없이는 잘 넘어가지는 부분이구요....
이렇게 오류 한번 나고 나서....
처음부터 다시 시작해서 이 부분을 넘어가면...잘 넘어갈 때도 있고,,, 안넘어갈때도 있기도 합니다.
두 지점은 반드시 튕기는 지접이므로 세이브파일을 올립니다.
캐릭터도 그렇고 시나리오도 그렇고 제법 독특한 면이 있나보네요. 한번 해봐야할듯
코드 잘 사용하겠습니다.
아주 긴 문장이 올 때 가끔 번역을 못하고 그대로 뱉어내기도 하는군요. 이거 제 컴퓨터에 깔린 이지트랜스문제인지 아랄문제인지 모르겠군요 --;;
덤프상으로 원문이 넘어오는거보면 이지트랜스 문제같기도 하고 ..
ㅜㅜ 이상하게 왜 안되지... 게임 설치다하고 게임실행하면 화면이 검은화면에서 하얘지면서 응답없음이 된다능~~
고수님들~~~ 여기 컴맹한명 구제해줘영~~
음, 뭔가 이상한 댓글이 있군요. G2m 디스인가...
저도 해보죠
그리고 새로운 코드파인더의 탄생을 완벽하게 박살낸 G2m이었다... -The Curse of the G2m- 에헷★~ [도주!]
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1250 | 2008/10/10 | [ATCode] [AT코드] FairlyLife(페어리 라이프) [35] | 2008-10-09 | 2011-08-20 16:31 |
1249 | 2007/02/23 | [ATCode] えむぴぃ -Maid promotion master- [27] | 2009-07-12 | 2011-08-20 16:30 |
1248 | 2009/02/06 | [ATCode] おさわがせっ!怪盗キュアフローネ2(소란스러워! 괴도 큐어프로네2) [12] | 2009-02-11 | 2011-08-20 16:29 |
1247 | 2008/03/21 | [ATCode] OPPAIライフ~おはようからおやすみまで揉み吸い生活~ [16] | 2008-10-31 | 2011-08-20 16:29 |
1246 | 2010/06/25 | [ATCode] [임시코드] 天の光は恋の星 [36] | 2010-06-25 | 2011-08-20 16:24 |
1245 | 2006/11/27 | [ATCode] ちょこっと☆ばんぱいあ! [11] | 2010-09-21 | 2011-08-20 16:23 |
1244 | 2010/04/23 | [ATCode] ノーブレスオブリージュ [29] | 2010-04-23 | 2011-08-20 16:21 |
1243 | 2010/07/30 | [ATCode] オレの姉ちゃん [8] | 2011-01-27 | 2011-08-20 16:19 |
1242 | 2011/04/08 | [ATCode] [110408]勇者と彼女(キミ)に花束を [9] | 2011-05-23 | 2011-08-20 16:15 |
1241 | 2011/05/27 | [ATCode] [110527] あかときっ!! -花と舞わせよ恋の衣装- 아카토킷 팬디 [21] | 2011-05-30 | 2011-08-20 16:11 |
1240 | 2010/02/26 | [ATCode] [100226]オレの妹のエロさが有頂天でとどまる事を知らない [19] | 2010-04-03 | 2011-08-19 03:58 |
1239 | 2010/10/29 | [ATCode] 러브카미(恋神 -ラブカミ-) [17] | 2010-10-30 | 2011-08-18 16:51 |
1238 | 2008/07/25 | [ATCode] [AT 코드] 聖なるかな スペシャルファンディスク (세이나루카나 스페셜 팬디스크) [19] | 2008-07-28 | 2011-08-18 12:35 |
1237 | 2011/05/20 | [ATCode] サクラの空と、君のコト~Sweet Petals For My Dear~ (사쿠라의 하늘과 그대) [8] | 2011-05-20 | 2011-08-18 09:46 |
1236 | 2009/04/23 | [ATCode] 하원기가의 일족2 완전판 (河原崎家の一族2 完全版) 멀웨어 제거판 [19] | 2009-10-30 | 2011-08-14 15:59 |
1235 | 2010/07/30 | [ATCode] 마브러브 얼터너티브 크로니클즈01 [41] | 2010-08-03 | 2011-08-14 10:13 |
1234 | 2007/04/20 | [ATCode] 螺旋回廊 復刻版 (나선회랑 복각판) [8] | 2011-03-29 | 2011-08-13 11:07 |
1233 | 2007/09/28 | [ATCode] とらぶるサッキュバス [21] | 2009-02-05 | 2011-08-12 21:48 |
1232 | 2005/10/21 | [ATCode] ななみとこのみのおしえてA・B・C~りにゅーある~ [5] | 2010-10-11 | 2011-08-10 22:01 |
1231 | 2009/03/20 | [ATCode] Canvas 3 (캔버스 3) [27] | 2009-04-25 | 2011-08-10 17:37 |
1230 | 2011/01/28 | [ATCode] Canvas4 アクロウムエチュード [4] | 2011-03-01 | 2011-08-10 17:37 |
1229 | 2011/07/29 | [ATCode] 電脳侵犯 キサラギ参事官「もうこれ以上、私の中に入ってくるな!」 [12] | 2011-08-03 | 2011-08-09 09:57 |
1228 | 2011/03/18 | [ATCode] [ライアーソフト] ハチポチ -Liar&raiL FanDisk- [7] | 2011-07-30 | 2011-08-07 23:57 |
1227 | 2011/07/29 | [ATCode] でくママ [5] | 2011-07-30 | 2011-08-07 23:57 |
1226 | 2011/07/29 | [ATCode] 授業deえっち?~必修科目は性きょーイクッ!先生や同級生とあへあへぺろぺろ勉強中~ [12] | 2011-08-02 | 2011-08-07 23:56 |
1225 | 2009/03/19 | [ATCode] Flyable Heart [38] | 2009-03-18 | 2011-08-07 22:25 |
1224 | 2011/07/29 | [ATCode] Tiny Dungeon~BIRTH for YOURS~ [20] | 2011-07-28 | 2011-08-06 12:22 |
1223 | 2005/10/28 | [ATCode] 凌姫II~妖しく蠢く淫謀の円舞曲~ [9] | 2009-01-05 | 2011-08-06 10:50 |
1222 | 2004/01/30 | [ATCode] 凌姫~淫らに響く復讐の輪舞曲~ [6] | 2009-01-05 | 2011-08-06 10:49 |
1221 | 2010/08/22 | [ATCode] イベントへ行こう!その 4 [10] | 2011-07-10 | 2011-08-03 22:25 |
1220 | 2010/09/04 | [ATCode] 負ければ彼女がズコバコ罰ゲーム(지면 그녀가 즈코바코 벌게임) [11] | 2010-09-15 | 2011-08-03 14:14 |
1219 | 2011/05/27 | [ATCode] STARLESS [33] | 2011-05-28 | 2011-07-30 20:43 |
1218 | 2005/04/15 | [ATCode] [AT코드] ままママッ(엄마엄마) [39] | 2008-10-15 | 2011-07-28 23:15 |
1217 | 2008/12/12 | [ATCode] [AT코드] 英雄×魔王(영웅×마왕) [20] | 2009-07-26 | 2011-07-27 23:57 |
1216 | 2009/03/27 | [ATCode] ワルキューレ調教・ザーメンタンクの戦乙女10人姉妹~精子を欲する女神の子宮~ [37] | 2009-03-28 | 2011-07-25 01:05 |
1215 | 2011/06/24 | [ATCode] [110624] Stellar☆Theater encore [9] | 2011-06-27 | 2011-07-24 15:06 |
1214 | 2007/05/18 | [ATCode] 年上Lesson [16] | 2009-08-23 | 2011-07-24 10:41 |
1213 | 2008/03/21 | [ATCode] 催淫孕ませキ-ワ-ド 「……あぁん、そんなコト言われたら、もう私…わたし…」 [17] | 2009-02-04 | 2011-07-20 16:55 |
1212 | 2008/02/01 | [ATCode] 息子の友達に犯されて Trial Version(아들의 친구에게 범해져서 Trial Version) [13] | 2008-12-07 | 2011-07-17 15:21 |
1211 | 2007/11/22 | [ATCode] 세상에서 가장 NG인 사랑 (수정&팁) [16] | 2009-04-09 | 2011-07-16 22:12 |
1210 | 2011/01/28 | [ATCode] シキタリ [6] | 2011-07-07 | 2011-07-15 04:43 |
1209 | 2007/12/21 | [ATCode] 熟母中出し面談~教え子の母・姦淫のススメ~[재수정] [6] | 2011-07-01 | 2011-07-15 04:30 |
1208 | 2011/01/19 | [ATCode] イベントへ行こう!その5 [5] | 2011-07-10 | 2011-07-15 03:56 |
1207 | 2006/01/20 | [ATCode] ゴア_スクリ-ミング_ショウ 外傳シナリオ 夏の孤島の闇の聲 [3] | 2011-06-15 | 2011-07-13 09:58 |
1206 | 2011/06/17 | [ATCode] 네코네코소프트 White 팬디스크 [9] | 2011-06-18 | 2011-07-13 09:57 |
1205 | 2011/06/10 | [ATCode] 肛魔の巫女 [9] | 2011-06-18 | 2011-07-13 09:56 |
1204 | 2010/06/25 | [ATCode] イベントへ行こう!その3 [5] | 2011-07-10 | 2011-07-13 09:51 |
1203 | 2010/04/23 | [ATCode] 最強御主人様!-Mighty My Master- [21] | 2010-04-21 | 2011-07-12 19:16 |
1202 | 2009/02/?? | [ATCode] [전연령]東方幻想麻雀(동방환상마작) [5] | 2010-10-05 | 2011-07-10 04:22 |
1201 | 2009/09/18 | [ATCode] プリ☆さら [19] | 2009-09-18 | 2011-07-09 18:07 |
1200 | 2002/08/09 | [ATCode] 凌辱の連鎖 (능욕의 연쇄) [3] | 2011-06-04 | 2011-07-07 14:29 |
1199 | 2010/06/25 | [ATCode] [100625]Soranica Ele [41] | 2010-07-17 | 2011-07-06 14:07 |
1198 | 2008/03/21 | [ATCode] 学園☆新選組!~乙女ゴコロと局中法度~ [16] | 2009-04-20 | 2011-07-05 03:45 |
1197 | 2011/05/27 | [ATCode] [110527] 太陽のプロミア [21] | 2011-05-28 | 2011-07-05 01:21 |
1196 | 2011/04/28 | [ATCode] びっちんちょ~全員整列っ。当クラスのおち×ぽはワタクシこと委員長が一括管理いたします~ [7] | 2011-05-29 | 2011-07-01 15:04 |
1195 | 2010/11/26 | [ATCode] RPG학원 1.5(あるぴじ学園1.5) [2] | 2011-03-01 | 2011-06-23 11:19 |
1194 | 2007/10/26 | [ATCode] [AT 코드] 해피 마가렛! (はっぴぃ☆マーガレット!) [16] | 2008-10-12 | 2011-06-20 09:49 |
1193 | 2009/06/26 | [ATCode] 몽한회랑2 (夢幻廻廊2~螺旋~) [14] | 2009-07-07 | 2011-06-19 23:06 |
1192 | 2011/06/03 | [ATCode] 虜縛~背徳のアトリエ~ [10] | 2011-06-05 | 2011-06-16 13:13 |
1191 | 2009/05/29 | [ATCode] 최면펫∼메스가 된 나∼(催眠ペット~メスになったワタシ~) [31] | 2009-08-22 | 2011-06-14 15:33 |
1190 | 2010/03/26 | [ATCode] [100326]Cure Mate Club [46] | 2010-03-25 | 2011-06-13 00:30 |
1189 | 2009/09/18 | [ATCode] [2차 수정] 姫×姫(ヒメヒメ)//튕김문제로 1.2차 수정 [31] | 2010-09-22 | 2011-06-12 22:25 |
1188 | 2011/05/27 | [ATCode] 姉キス@Home [6] | 2011-06-11 | 2011-06-12 15:41 |
1187 | 2001/06/29 | [ATCode] 姉妹教師~恥辱の時間割~ (자매 교사~치욕의 시간표~) [9] | 2011-06-04 | 2011-06-07 07:28 |
1186 | 2009/07/24 | [ATCode] 분명 흐림없이 맑은 아침빛보다도(きっと、澄みわたる朝色よりも、) 1차 수정 [30] | 2009-07-29 | 2011-06-06 14:50 |
1185 | 2000/10/27 | [ATCode] 妖淫の館 [3] | 2011-06-04 | 2011-06-04 12:00 |
1184 | 2003/04/25 | [ATCode] 白き天使達の輪舞2 (하얀천사의 윤무곡2) [3] | 2011-06-04 | 2011-06-04 11:53 |
1183 | 2001/12/14 | [ATCode] 白き天使達の輪舞(ロンド) 하얀 천사의 윤무곡 [3] | 2011-06-03 | 2011-06-04 11:52 |
1182 | 1999/10/22 | [ATCode] 憂淫の虜~魔淫の宴より~ [3] | 2011-06-03 | 2011-06-04 11:51 |
1181 | 2006/06/23 | [ATCode] H2O~FOOTPRINTS IN THE SAND~ [17] | 2008-12-30 | 2011-06-04 11:50 |
1180 | 2011/05/27 | [ATCode] 淫乱恥療カウンセル~徹男の部屋~ [6] | 2011-06-03 | 2011-06-04 11:14 |
1179 | 2011/02/09 | [ATCode] めこリンピックぴくGP! JU-PO-JYO-BO-SP! [3] | 2011-06-03 | 2011-06-03 21:27 |
1178 | 2011/05/27 | [ATCode] 獄淫の尖塔(옥음의 첨탑) 체험판 [3] | 2011-05-04 | 2011-06-02 23:40 |
1177 | 2005/06/24 | [ATCode] 둘이서 달라 붙어 버립니다! (ふたりでマーヴルしちゃいます!) [8] | 2008-12-02 | 2011-05-31 20:34 |
1176 | 2007/12/21 | [ATCode] 孕ませ催眠プリンセス [4] | 2011-05-29 | 2011-05-30 17:09 |
2010/07/23 | [ATCode] [100723]신천옹(알바트로스) 항해록 [32] | 2010-07-25 | 2011-05-29 22:53 | |
1174 | 2008/10/24 | [ATCode] {수정}키스보다 먼저 사랑보다 빨리 (キスよりさきに恋よりはやく) [39] | 2008-12-29 | 2011-05-28 11:29 |
1173 | 2008/04/25 | [ATCode] トナリの世界-踏み外した淫靡な日常- [6] | 2011-05-26 | 2011-05-26 20:04 |
1172 | 2009/04/24 | [ATCode] エンドリープ~降り積もる恋人の記憶~ [5] | 2011-05-26 | 2011-05-26 20:04 |
1171 | 2009/05/03 | [ATCode] 拉致ってハニー [23] | 2009-05-10 | 2011-05-21 13:52 |