발매일: | 2007/04/20 |
---|---|
제작사: | TinkerBell |
게임명(원어): | 兄嫁はいじっぱり |
게임명(한국어): | 형수는 고집쟁이 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(권장) |
권장 운영체제: |
스토리
어떤 작은 거리의 꽃집의 차남방인 주인공 『 카츠라기 츠토무 』.
부모님을 몇 년전에 잃은 뒤는 , 유일한 친척인 형부부의 원으로 함께 생활을 하고 있었다.
부모님이 죽었을 때 , 이미 상사에 근무하고 있던 형(오빠)에 대신해 가게를 계승했던 것이 형수인 『 카츠라기 마이』.
츠토무는 형수에게 반 강제당하도록(듯이) 해 가게를 수전원 되고 있었다.
그 형수도 결혼 5년 보아서 임신. 출산 직전까지 일하고 있었지만 , 과연 아이가 출생한 뒤는 혼자서 가게를 처리하는 것이
어려워지고 있었다.
그런 어느 날 , 온화한 미소를 띄운 여성이 온다.
그 여성 『 타카마코즈에 』은 아르바이트로서 함께 가게에서 일하는 것이다라고 한다.
멍하니 된 채로 , 그런데도 눈부신 생각으로 코즈에를 응시하는 츠토무의 가슴은 점점 경종을 울리기 시작해 갔다.
────────────────────────────────────────────────
후... 팅커벨사... 뭔가 엔진이 엄청 짜증나는군요...
코드 자체는 그럭저럭 찾았습니다만... 이상하게 첫글자가 출력이 안되는 증상과 원문길이로 글자를 잘라내는 문제가 있더군요.
이 두가지를 좀 고쳐보겠다고 끙끙대느라 좀 오래걸렸네요. 일단 대사부분은 그럭저럭 개선됐습니다만... 도저히 선택지는 못찾겠네요.
랄까... 선택지정도는 그냥 플레이하고 말지란 맘이 드는군요... --;;
- 주의점.
원문보다 번역문이 길 경우 글이 약간 잘립니다.
선택문의 경우 첫글자가 출력 안됩니다.
ATCode
HOOK(0x004630A5,TRANS(EAX+0X1,OVERWRITE)),HOOK(0x004618E0,TRANS([ESP+0x38],PTRCHEAT),TRANS([ESP+0x44],PTRCHEAT)),FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-13)
Filter
DenyWord{NOTKANJI},CmdFilter{REMOVESPACE,TWOBYTE},FixLine{}
첨부파일 FixLine.dat 의 역활은 단지 이름 좌우에 【 】표시를 지워주기위해 사용했습니다. 없어도 게임진행엔 무방합니다.
p.s. 렛츠 뽕x
p.s. 왠지 회사이름때문에 약간 인정사정없는 분위기를 상상했는데... 직접 해보니 순애물이더라는...(H씬이 좀 많을뿐...;;)
음... 필터 입력이 제대로 됐는데도 에러가 나시는거라면... 제 컴퓨터에서 일어나지않은 문제라 뭐라 말씀드리기힘들군요.원인을 알아야 고칠방법을 알수있을텐데...
선택지나 시스템메뉴가 뜰때에 에러가 뜨시는거라면. 그쪽 번역을 안해버리는 방법도 있긴합니다. 어쩌면 이게 제일 간단하고 확실할꺼같긴하네요...대사,이름,백로그만 번역되는 코드입니다. cmd필터는 그대로 필요합니다.
HOOK(0x004630A5,TRANS(EAX+0X1,OVERWRITE)),FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-13)
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
![]() |
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1250 |
![]() |
[kirikiri+AT코드] 遠望のフェルシス Horizon of the earth and sky
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-25 | 2012-06-19 22:39 | ||
|
||||
1249 |
![]() |
淫交倶楽部
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-23 | 2014-06-06 00:36 | ||
|
||||
1248 |
![]() |
戦女神VERITA
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-17 | 2014-06-15 20:37 | ||
|
||||
1247 |
![]() |
ロリっ娘くのいち 淫ら忍法帳 ハイライト全集
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-17 | 2010-08-17 15:37 | ||
|
||||
1246 |
![]() |
らぶ☆タッチ!~ろりっ娘少女と美人教師~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-16 | 2010-08-17 10:42 | ||
|
||||
1245 |
![]() |
じゅーしぃエイジ
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-16 | 2010-08-24 21:24 | ||
|
||||
1244 |
![]() |
野獣教師
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-16 | 2010-08-17 07:02 | ||
|
||||
1243 |
![]() |
ドSなお姉さんは好きですか?
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-16 | 2011-08-20 21:27 | ||
|
||||
1242 |
![]() |
空を仰ぎて雲たかく ver1.02
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-09 | 2011-08-22 15:52 | ||
|
||||
1241 |
![]() |
空を仰ぎて雲たかく
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-06 | 2010-09-08 10:18 | ||
|
||||
1240 |
![]() |
마브러브 얼터너티브 크로니클즈01
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-03 | 2011-08-14 10:13 | ||
|
||||
1239 |
![]() |
BunnyBlack(원본링크) 1.11 수정버전
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-02 | 2015-10-25 00:30 | ||
|
||||
1238 |
![]() |
すてぃーるMyはぁと~Rhapsody of moonlight~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-02 | 2010-09-22 22:39 | ||
|
||||
1237 |
![]() |
すぷらっしゅ!
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-01 | 2010-08-18 04:27 | ||
|
||||
1236 |
![]() |
熟母喰い~元グラドルのお母さん~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-01 | 2012-02-05 14:57 | ||
|
||||
1235 |
![]() |
Vestige(ヴェスティージ) ―刃に残るは君の面影―
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-31 | 2010-08-25 18:56 | ||
|
||||
1234 |
![]() |
東方の迷宮 Special Disk ver 3.01 [코드 문제생김]
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-27 | 2011-02-06 13:36 | ||
|
||||
1233 |
![]() |
クラスメイトのお母さん -Immoral Teacher-
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-26 | 2010-07-29 15:29 | ||
|
||||
1232 |
![]() |
げきたま!~青陵学園演劇部~ (게키타마! ~세이료우학원 연극부~)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-26 | 2010-07-29 08:05 | ||
|
||||
1231 |
![]() |
[100723]신천옹(알바트로스) 항해록
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-25 | 2011-05-29 22:53 | ||
|
||||
1230 |
![]() |
信天翁航海録(アルバトロスこうかいろく)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-24 | 2010-07-26 19:32 | ||
|
||||
1229 |
![]() |
PARA-SOL
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-23 | 2010-11-21 16:05 | ||
|
||||
1228 |
![]() |
クラ☆クラ CLASSY☆CRANBERRY’S 복원
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-23 | 2014-06-05 12:54 | ||
|
||||
1227 |
![]() |
[100625]Soranica Ele
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-17 | 2011-07-06 14:07 | ||
|
||||
1226 |
![]() |
休みだよ!親子丼 ~ママも一緒にバカンス日記~ ハイライト全集
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-15 | 2010-07-19 20:39 | ||
|
||||
1225 |
![]() |
ユメミルクスリ (2차 수정.100719)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-14 | 2010-07-19 15:10 | ||
|
||||
1224 |
![]() |
毎日がM! (매일이 M!)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-12 | 2013-12-01 23:07 | ||
|
||||
1223 |
![]() |
葉月の性教育志願 ~身も心もお兄ちゃんのモノ~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-12 | 2010-07-17 02:06 | ||
|
||||
1222 |
![]() |
ロリ☆づま~ヘタレ夫を逆調教!~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-12 | 2010-07-17 02:03 | ||
|
||||
1221 |
![]() |
복구코드 家庭教師のおねえさん
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-12 | 2011-02-22 01:05 | ||
|
||||
1220 |
![]() |
しすた~ずヘブン~ふたりはおしかけご主人様~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-12 | 2010-07-17 02:02 | ||
|
||||
1219 |
![]() |
百合の花幻想奇譚~永久の愛を君に誓う~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-12 | 2013-09-24 16:01 | ||
|
||||
1218 |
![]() |
変態彰くんと健気なみどりちゃん ~大好きなお兄ちゃんのためだもん…~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-12 | 2010-07-17 01:52 | ||
|
||||
1217 |
![]() |
いつつご-Lovely Quintuplets-
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-11 | 2010-07-17 01:50 | ||
|
||||
![]() |
![]() |
兄嫁はいじっぱり
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-09 | 2010-07-17 01:42 | ||
|
||||
1215 |
![]() |
초양섬인하루카 (超昂閃忍ハルカ)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-06 | 2014-01-21 21:41 | ||
|
||||
1214 |
![]() |
天の光は恋の星 version 1.0.3.0
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-04 | 2011-11-22 11:06 | ||
|
||||
1213 |
![]() |
ゆーくりパニック エスカレーション
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-02 | 2011-05-16 09:45 | ||
|
||||
1212 |
![]() |
天の光は恋の星 version 1.0.2.0
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-29 | 2010-12-12 03:14 | ||
|
||||
1211 |
![]() |
[100625]아마아네(수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-28 | 2012-08-25 16:25 | ||
|
||||
1210 |
![]() |
[100625] きゃん☆フェス!~いたずら魔女とナイショの学園祭~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-27 | 2010-07-12 18:38 | ||
|
||||
1209 |
![]() |
牝教師~淫辱の教室~ [11] | ||
[ATCode] | 2010-06-27 | 2013-10-05 23:36 | ||
|
||||
1208 |
![]() |
[100625]RPG 학원
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-26 | 2011-04-01 06:56 | ||
|
||||
1207 |
![]() |
おキツネ様の恋するおまじない(여우님의 사랑에 빠지는 주문)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-26 | 2015-02-09 13:53 | ||
|
||||
1206 |
![]() |
[임시코드]天の光は恋の星 ver.1.0.1.0
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-25 | 2010-12-12 03:15 | ||
|
||||
1205 |
![]() |
[임시코드] 天の光は恋の星
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-25 | 2011-08-20 16:24 | ||
|
||||
1204 |
![]() |
Tiny Dungeon ~BLACK and WHITE~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-25 | 2015-02-26 00:11 | ||
|
||||
1203 |
![]() |
Angel Ring~エンジェル リング~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-23 | 2011-12-30 23:10 | ||
|
||||
1202 |
![]() |
토가이누의 피(咎狗の血) [18] | ||
[ATCode] | 2010-06-22 | 2011-02-06 02:38 | ||
|
||||
1201 |
![]() |
Paradise Lost
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-20 | 2011-02-06 21:14 | ||
|
||||
1200 |
![]() |
[OVERDRIVE]DEARDROPS
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-20 | 2011-03-30 07:23 | ||
|
||||
1199 |
![]() |
나츠메구(ナツメグ) 1.01
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-20 | 2010-06-26 22:51 | ||
|
||||
1198 |
![]() |
戦極姫2~戦乱の世、群雄嵐の如く~(전극희2~전란의 세상, 군웅은 폭풍우처럼~) ver 1.03
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-09 | 2011-02-04 10:47 | ||
|
||||
1197 |
![]() |
하지루스 はじめてのおるすばん~りにゅーある~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-04 | 2011-03-02 22:04 | ||
|
||||
1196 |
![]() |
月光のカルネヴァーレ(월광의 카르나바레)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-01 | 2013-04-11 23:57 | ||
|
||||
1195 |
![]() |
어디로 가는 거니, 그 날
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-01 | 2010-06-23 02:12 | ||
|
||||
1194 |
![]() |
ゴニン!? ~ピタリと的中!強制占い♪~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-31 | 2011-02-06 10:24 | ||
|
||||
1193 |
![]() |
風紀委員長 聖薇(せいら)~あなたなんて大嫌い、死ねばいいのに~(수정 10.06.05)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-31 | 2010-06-06 01:03 | ||
|
||||
1192 |
![]() |
[100528]EVOLIMIT(수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-31 | 2010-06-26 23:39 | ||
|
||||
1191 |
![]() |
霧谷伯爵家の六姉妹
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-30 | 2013-06-11 00:52 | ||
|
||||
1190 |
![]() |
家族愛~お母さんと姉さんはボクの物~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-28 | 2012-02-05 15:01 | ||
|
||||
1189 |
![]() |
モノクロオムヘヴン
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-27 | 2010-05-27 22:53 | ||
|
||||
1188 |
![]() |
若奥さま美咲~抱かれて悶えて流されて~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-26 | 2011-01-31 10:06 | ||
|
||||
1187 |
![]() |
乙女恋心プリスター(소녀 연심 프리스터)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-25 | 2013-02-02 00:23 | ||
|
||||
1186 |
![]() |
叔母の寝室 (숙모의침실)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-21 | 2013-01-24 23:26 | ||
|
||||
1185 |
![]() |
MERI+DIA ~마리아디아나(불완전)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-20 | 2010-05-20 21:24 | ||
|
||||
1184 |
![]() |
白濁東方 [백탁동방]
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-16 | 2011-01-13 18:24 | ||
|
||||
1183 |
![]() |
白濁秋葉 [백탁아키하]
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-16 | 2010-05-17 00:22 | ||
|
||||
1182 |
![]() |
白濁アルク [백탁알퀘]
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-16 | 2010-06-01 03:08 | ||
|
||||
1181 |
![]() |
白濁レンA2 [백탁렌 Actress Again]
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-16 | 2010-05-17 11:53 | ||
|
||||
1180 |
![]() |
白濁レン [백탁렌]
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-15 | 2010-05-17 11:51 | ||
|
||||
1179 |
![]() |
同級生 win版
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-14 | 2021-06-28 13:03 | ||
|
||||
1178 |
![]() |
主に交われば朱くなる (임시)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-09 | 2015-06-28 16:55 | ||
|
||||
1177 |
![]() |
(여성향) ツンデレ★S乙女 -sweet sweet sweet- (2차 수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-09 | 2010-08-07 06:24 | ||
|
||||
1176 |
![]() |
ef - the latter tale
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-02 | 2012-02-18 12:02 | ||
|
||||
1175 |
![]() |
姦染4~the day after~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-02 | 2012-08-14 23:22 | ||
|
||||
1174 |
![]() |
[100129] ふぇちちち 巨乳先生の誘惑授業
![]() |
||
[ATCode] | 2010-04-27 | 2010-05-12 12:45 | ||
|
||||
1173 |
![]() |
신락도중기 1.06a/1.06b/1.06c/1.06d - 추가 시나리오 vol.3
![]() |
||
[ATCode] | 2010-04-26 | 2012-04-22 17:15 | ||
|
||||
1172 |
![]() |
[100429]色に出でにけり わが恋は
![]() |
||
[ATCode] | 2010-04-25 | 2011-12-03 23:55 | ||
|
||||
1171 |
![]() |
ノーブレスオブリージュ
![]() |
||
[ATCode] | 2010-04-23 | 2011-08-20 16:21 | ||
|