| 발매일: | 2011/04/28 |
|---|---|
| 제작사: | オーガスト |
| 게임명(원어): | 穢翼のユースティア |
| 게임명(한국어): | 예익의 유스티아 |
| 추가프로그램: | 기본실행 |
| 추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
| 권장 운영체제: |
* XP SP3에서 찾고 테스트했으므로 그외 환경에서 동작이 되는지는 장담할 수 없습니다...!! *
* 전에 사용한 세이브파일들로 간단하게 테스트한 상태라 100% 완벽동작도 장담할 수 없습니다.(...) *
* 디버깅으로 간단/노가다/운 으로 찾은 코드이므로 각종 문제해결, 지원등도 장담할 수 없습니다.(;;;) *
-대사창 번역상태
-선택지 번역상태
-백로그 번역상태
우선 아래의 링크를 따라가셔서
http://polaris.hided.net/Pola_2nd?path=/1652618
제가 올린 5월 3일자 패치파일과 피시님께서 만들어주신 유스티아실행시 동작되는 아랄트랜스용 dll 패치파일을 받으시기 바랍니다.
* 5월 3일자 패치파일은 인증회피가 되어 있으니 별도로 nodvd패치는 안해주셔도 됩니다. *
5월 3일자 압축파일을 풀어서 유스티아 설치폴더에, 피시님께서 만드신 아랄 dll 패치파일은 아랄트랜스가 설치된 폴더에
덮어씌워 주시면 됩니다.(기존파일 백업은 자유롭게...;)
* 유스티아 실행시 BGI 버전이 1.521.4.0 으로 나오면 패치된 것입니다. *
실행은 어플로케일과 Konj 가 둘다 안되니 유니코드와 국가를 일본어/일본으로 변경하시고 실행해주시면 되며, 코드는
HOOK(0x00428AA0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),HOOK(0x004034A0,TRANS([ESP+0x14],PTRCHEAT)),FORCEFONT(5),ENCODEKOR
입니다. 필터를 쓰면 더 나아질지도 모르겠습니다만, 일단 전 사용법을 모르므로 패스합니다...;
* 등장인물 이름은 대부분 제대로 번역이 되니 사용자사전은 그다지 필요가 없군요...; *
* 스킵시에는 번역이 제대로 되지 않습니다. *
* 실은 코드찾은게 꽤 전입니다만... 한번 더 플레이하면서 동작확인후 올리려고 하다가 광란의 카미토리 - 우연히 잡은 변신3팬티가
은근 재밌음 - 5월27일 신작들 포퐁 크리 트리를 타는 바람에 유스티아 리플레이가 우주로 가버려서 올립니다...;;; *
* 유스티아에서 아랄트랜스가 적용되게끔 dll 패치를 만들어주신 피시님께 감사의 댓글 하나씩 남기도록 합시다!!! *
저 말고도 이런 증상을 겪는분을 한분 봤는데 해결법을 말해주시는분이 안계시더라고요 ㅠㅠ
xp인 컴퓨터에서 해봐도 그렇고 윈7인 컴퓨터에서 해봐도 둘다 같은 증상이 생기는데 왜이런걸까요.. 혹시 at코드 적용시키는데 여기 적힌것 이외에 따로 패치가 필요한가요?
본 게시물의 패치관련 주소를 따라 들어가니 안돼서 직접 찾아봤습니다.
막상 찾아보니 코드센터 사용자 게시판에 "유스티아" 라고 쳐보니 5월 3일자 패치 관련글에 첨부파일로 있더군요.
링크가 없으신분은 그쪽을 써서 찾으시는게 나으실듯 합니다.
그리고 덧붙여서 오류가 생기시는 분들은 유니코드를 일본어로 바꿔서 (일본어로 로캘) 설치 및 실행하면 잘 돌아가더군요
물론 아랄로 후킹도 잘 됍니다. 제 사용 환경은 윈7입니다.
오류생기시는 분들. 넬타로 어렵게 까시지 말고 로캘로 돌려보시는게 나을듯 하네요. 어거스트 제작사들은 왠지 일본로캘로 해야 설치나 실행이 오류가 없네요.
참고 돼셨으면 좋겠습니다.
